Paroles et traduction Nieman - Throwback Love

Throwback Love

My father always said that love was putting all her needs before mine
He was right
But my generation views it differently than he and his time
We've lost sight
But I'm finding out now
Maybe we've watered love down
Used to matter where we were
Used to mean every word
But distant are the days
Three words had some weight
Bring me back that throwback love
I know I may be young
But I can't be the only one
Asking for that throwback love
My mother used to say, back in the day, that men would actually try
No lie
If chivarly is dead then someone come and breathe in new life
Maybe I
But I'm finding out now
Maybe we've watered love down
Used to matter where we were
Used to mean every word
But
Distant are the days
Three words had some weight
Bring me back that throwback love
I know I may be young
But I can't be the only one
Asking for that throwback love
Live through memories
Of how it used to be
Bring me back that throwback love
I pray once this is done
I can't be the only one
Asking for that throwback love

Любовь из прошлого

Мой отец всегда говорил, что любовь — это ставить все ее потребности выше своих.
Он был прав.
Но мое поколение смотрит на это иначе, чем он и его время.
Мы потеряли суть.
Но теперь я понимаю,
Возможно, мы обесценили любовь.
Раньше было важно, где мы находимся,
Раньше каждое слово имело значение.
Но далеки те дни,
Когда три слова имели вес.
Верни мне ту любовь из прошлого.
Я знаю, я могу быть молод,
Но я не могу быть единственным,
Кто просит о той любви из прошлого.
Моя мама говорила, что раньше мужчины действительно старались.
Не лгала.
Если рыцарство мертво, то пусть кто-нибудь вдохнет в него новую жизнь.
Может быть, я.
Но теперь я понимаю,
Возможно, мы обесценили любовь.
Раньше было важно, где мы находимся,
Раньше каждое слово имело значение.
Но
Далеки те дни,
Когда три слова имели вес.
Верни мне ту любовь из прошлого.
Я знаю, я могу быть молод,
Но я не могу быть единственным,
Кто просит о той любви из прошлого.
Живу воспоминаниями,
О том, как это было раньше.
Верни мне ту любовь из прошлого.
Я молюсь, чтобы, когда это закончится,
Я не был единственным,
Кто просит о той любви из прошлого.