Paroles et traduction Nieves - Empty Book

Empty Book

Two kisses are drawn
On a record sleeve
Giving light to words
That couldn't be more bleak

You cut a line in your arm
So that you can breath
It's not a cry for help
But it's help you need

Taught to never be proud
Or to over reach
Letting guilt reside
Where hope should be

I didn't open your eyes
But I heard you speak
I'm not afraid she cried
I'm not alone you see?

In the light you start to see God in me
Another empty book, a false deity
You'll never love yourself on bended knee
Another sacrifice, another shame to feel
You saw God in me

You put a gram in your nose
How big are those eyes?
You talk too fast below the beat
Your mouth drawn in at its sides

In the light you start to see God in me
Another empty book, a false deity
You'll never love yourself on bended knee
Another sacrifice, another shame to feel
You saw God in me
You saw God

In the light you start to see God in me
Another empty book, a false deity
You'll never love yourself on bended knee
Another sacrifice, another shame to feel
You saw God in me
You saw God

Пустая книга

Два поцелуя нарисованы
На обложке пластинки
Освещая слова,
Которые не могли быть более мрачными

Ты режешь линию на своей руке,
Чтобы ты мог дышать
Это не крик о помощи,
Но это та помощь, которая тебе нужна

Тебя учили никогда не гордиться
Или не заходить слишком далеко
Позволяя вине поселиться
Там, где должна быть надежда

Я не открывала тебе глаза,
Но я слышала, как ты говоришь
Я не боюсь, кричал ты
Я не один, понимаешь?

В свете ты начинаешь видеть во мне Бога
Еще одна пустая книга, ложное божество
Ты никогда не полюбишь себя на коленях
Еще одна жертва, еще один позор, который нужно чувствовать
Ты видел во мне Бога

Ты вдыхаешь грамм в нос
Какие большие у тебя глаза?
Ты говоришь слишком быстро, не в такт
Твой рот искривлен по бокам

В свете ты начинаешь видеть во мне Бога
Еще одна пустая книга, ложное божество
Ты никогда не полюбишь себя на коленях
Еще одна жертва, еще один позор, который нужно чувствовать
Ты видел во мне Бога
Ты видел Бога

В свете ты начинаешь видеть во мне Бога
Еще одна пустая книга, ложное божество
Ты никогда не полюбишь себя на коленях
Еще одна жертва, еще один позор, который нужно чувствовать
Ты видел во мне Бога
Ты видел Бога