Paroles et traduction Nieves - The Knot

The Knot

Where is the face you wore to that party
Is it cried down the drain with your shoes in your hand?
You had a laugh and I called you dirty
Then we went home together, but not as planned

You looked for bad news out of the paper
And read it to me like it was my fault
I got it tight at the breakfast table
Let's not lead these soldiers to war

We said we wouldn't do this again
You know there's nothing you can break I can't mend
As we construct another argument

You leave me with the lights left on
And I can never get them off
Swallowed by the fear
It twists my gut and I can't find the knot
Nothing that you said was wrong
But there were things you didn't have to say
You never leave for long
No you and your pride don't walk away

Calm down, you'll wake the neighbours
She whispers and shouts
I sit and take it
But soft as I am
You're on my button dear

Break glass, and tip the table
You're raising your hands
Red and unstable
It's not that I'm calm
But at least I try

You leave me with the lights left on
And I can never get them off
Swallowed by the fear
It twists my gut and I can't find the knot
Nothing that you said was wrong
But there were things you didn't have to say
You never leave for long
No you and your pride

No you and your pride
And all debts wiped from the ledger
The bruise on my head, too small to mention
You had to be there
A trailing arm and an absence of care
Consider this, that I'm right
And just conceded to sleep through the night
You won't believe it but I can be fair

Don't need a motive to say that I care

We are not the same anymore

You leave me with the lights left on
And I can never get them off
Swallowed by the fear
It twists my gut and I can't find the knot
Nothing that you said was wrong
But there were things you didn't have to say
You never leave for long
No you and your pride don't walk away
We said we wouldn't do this again

Узел

Где то лицо, в котором ты была на той вечеринке?
Смыто ли оно в канализацию вместе с туфлями в твоей руке?
Ты смеялась, а я назвала тебя грязнулей.
Потом мы пошли домой вместе, но не так, как планировали.

Ты искал плохие новости в газете
И читал их мне, как будто это моя вина.
Мне стало не по себе за столом за завтраком.
Давай не будем вести этих солдат на войну.

Мы говорили, что больше так не будем.
Ты знаешь, нет ничего, что ты можешь сломать, а я не смогу починить.
Пока мы строим очередной спор...

Ты оставляешь меня с включенным светом,
А я никогда не могу его выключить.
Поглощенная страхом,
Он скручивает мои внутренности, и я не могу найти узел.
Ничего из того, что ты сказал, не было неправильным,
Но были вещи, которые тебе не стоило говорить.
Ты никогда не уходишь надолго.
Нет, ты и твоя гордость не уходите.

Успокойся, ты разбудишь соседей,
Шепчет и кричит она.
Я сижу и терплю это,
Но какой бы мягкой я ни была,
Ты действуешь мне на нервы, дорогой.

Разбить стекло и опрокинуть стол -
Ты поднимаешь руки,
Красный и неуравновешенный.
Дело не в том, что я спокойна,
Но, по крайней мере, я пытаюсь.

Ты оставляешь меня с включенным светом,
А я никогда не могу его выключить.
Поглощенная страхом,
Он скручивает мои внутренности, и я не могу найти узел.
Ничего из того, что ты сказал, не было неправильным,
Но были вещи, которые тебе не стоило говорить.
Ты никогда не уходишь надолго.
Нет, ты и твоя гордость...

Нет, ты и твоя гордость...
И все долги стерты из книги.
Синяк на моей голове слишком мал, чтобы о нем упоминать.
Ты должен был быть там.
Безразлично опущенная рука и отсутствие заботы.
Учти, что я права,
И просто согласилась проспать всю ночь.
Ты не поверишь, но я могу быть справедливой.

Мне не нужен повод, чтобы сказать, что мне не все равно.

Мы больше не те же.

Ты оставляешь меня с включенным светом,
А я никогда не могу его выключить.
Поглощенная страхом,
Он скручивает мои внутренности, и я не могу найти узел.
Ничего из того, что ты сказал, не было неправильным,
Но были вещи, которые тебе не стоило говорить.
Ты никогда не уходишь надолго.
Нет, ты и твоя гордость не уходите.
Мы говорили, что больше так не будем.