Paroles et traduction Nigar Muharrem feat. Elvin Novruzov - Neredesin Sen

Neredesin Sen

Şu garip halimden bilen şiveli nazli,
Gonlum hep seni ariyor neredesin sen?
Tatli dillim guler yuzlum ey ceylan gozlum,
Gonlum hep seni ariyor neredesin sen?
Ben aglarsam aglayip gulersem gulen,
Butun dertlerim anlayip gonlumu bilen,
Sanki kalbimi bilerek yuzume gulen,
Gonlum hep seni ariyor neredesin sen?
Sinemde gizli yarami kimse bilmiyor,
Hiç bir tabib şu yarama merhem olmuyor,
Boynu bükük bir garibim yuzum gulmuyor,
Gonlum hep seni ariyor neredesin sen?

Où es-tu ?

Mon cher, tu connais ma tristesse et mon air doux,
Mon cœur te cherche sans cesse, où es-tu ?
Ma langue douce, mon visage souriant, oh toi aux yeux de gazelle,
Mon cœur te cherche sans cesse, où es-tu ?
Je pleure si tu pleures, je ris si tu ris,
Tu comprends toutes mes peines, tu connais mon cœur,
Tu souris à mon visage comme si tu connaissais mon âme,
Mon cœur te cherche sans cesse, où es-tu ?
Personne ne connaît la blessure qui se cache dans ma poitrine,
Aucun médecin ne peut guérir cette blessure,
Je suis un pauvre homme au visage triste, je ne souris pas,
Mon cœur te cherche sans cesse, où es-tu ?