Paroles et traduction Nigar Muharrem - Ama Galiba

Ama Galiba

Seven
Sevdigine boyle mi yapar seven?
Gunesimi karartip da kacan giden,
Bu karanlikta tek basimayim neden?
Bilmem bilmem bilmem,
Sevdigine boyle mi yapar seven?
Gunesimi karartip da kacan giden,
Bu karanlikta tek basimayim neden?
Ama olmaz,
Bu kotu gidise bir son vermem gerekir,
Ama olur, gibi olur,
Istesem dunyalara kavusurum inan.
Korkarim,ama galiba
Butun bu olanlara dayanamam ama hazirim.
Sen giderken adimlarini sayarim.
Heyhat!
Ne yazik seni yanlis tanidim sanirim.
Korkarim,ama galiba,
Butun bu olanlara dayanamam ama hazirim.
Sen giderken adimlarini sayarim.
Heyhat!
Ne yazik seni yanlis tanidim sanirim.
Ama galiba
Butun bu olanlara dayanamam ama hazirim,
Sen giderken adimlarini sayarim,
Ne yazik seni yanlis tanidim sanirim...

Ama Galiba

Darling,
Does a lover treat their beloved like this?
You have darkened my sun and left,
Why am I alone in this darkness?
I cannot understand,
Does a lover treat their beloved like this?
You have darkened my sun and left,
Why am I alone in this darkness?
But it cannot be,
I must put an end to this destructive path,
But it seems like,
If I really want to, I can overcome the world, I suppose.
I am afraid, but perhaps
I cannot bear all that's happening, but I am ready.
As you leave, I count your steps.
Alas!
What a pity that I didn't know you well enough, I guess.
I am afraid, but perhaps,
I cannot bear all that's happening, but I am ready.
As you leave, I count your steps.
Alas!
What a pity that I didn't know you well enough, I guess.
But perhaps
I cannot bear all that's happening, but I am ready,
As you leave, I count your steps,
It is such a pity that I didn't know you well enough...