Paroles et traduction Nigar Muharrem - Belke De
Her
şey
bir
oyunmuş
Tout
était
un
jeu
Bu
dünyanın
toruymuş
Ce
monde
était
trompeur
Düşmüşem
sen
deme
Je
suis
tombée
dans
le
vide
Aldanırmışam
sen
deme
Je
me
suis
trompée
Axı
ne
qeder
ovudum
özümü?
Combien
de
temps
aurai-je
à
me
pardonner ?
Ne
qeder
deyim
düzeler
bir
gün
sebr
ele
Combien
de
temps
faudra-t-il
pour
que
ça
aille
mieux ?
Düzeler
sebr
ele
Ça
ira
mieux
Deli
şeytan
deyir
ki
Le
diable
me
dit :
"Götür
başını,
çıx
get
bu
şeheri
terk
ele"
« Prends
ta
tête,
va-t'en,
quitte
cette
ville »
Haqlıdı
belke
de
Il
a
peut-être
raison
Yoxdu
artıq
menası
Cela
n'a
plus
de
sens
Ne
de
kimsenin
faydası
olmadı
qelbime
Personne
n'a
fait
du
bien
à
mon
cœur
Bu
yaralı
qelbime
À
mon
cœur
blessé
Dolmuşam
bu
gece,
dolmuşam
Je
suis
remplie
de
tristesse
ce
soir,
je
suis
remplie
de
tristesse
Çox
susmuşam
bu
günedek,
susmuşam
Je
suis
restée
silencieuse
jusqu'à
aujourd'hui,
je
suis
restée
silencieuse
Ona
göre
qelbimi
çox
qırmışam,
doymuşam
Selon
moi,
j'ai
trop
brisé
ton
cœur,
j'en
ai
assez
Dolmuşam
bu
gece,
dolmuşam
Je
suis
remplie
de
tristesse
ce
soir,
je
suis
remplie
de
tristesse
Çox
susmuşam
bu
günedek,
susmuşam
Je
suis
restée
silencieuse
jusqu'à
aujourd'hui,
je
suis
restée
silencieuse
Ona
göre
qelbimi
çox
qırmışam,
doymuşam
Selon
moi,
j'ai
trop
brisé
ton
cœur,
j'en
ai
assez
Ama
ümidim
var,
sağalar
ürekde
yaralar
Mais
j'ai
de
l'espoir,
les
blessures
du
cœur
guériront
Biter
bu
acılar,
ağrılar
daha
yolum
var
Ces
souffrances
prendront
fin,
la
douleur
n’est
pas
éternelle
Ama
ümidim
var,
sağalar
ürekde
yaralar
Mais
j'ai
de
l'espoir,
les
blessures
du
cœur
guériront
Biter
bu
acılar,
ağrılar
daha
yolum
var
Ces
souffrances
prendront
fin,
la
douleur
n’est
pas
éternelle
Dolmuşam
bu
gece,
dolmuşam
Je
suis
remplie
de
tristesse
ce
soir,
je
suis
remplie
de
tristesse
Çox
susmuşam
bu
günedek,
susmuşam
Je
suis
restée
silencieuse
jusqu'à
aujourd'hui,
je
suis
restée
silencieuse
Ona
göre
qelbimi
çox
qırmışam,
doymuşam
Selon
moi,
j'ai
trop
brisé
ton
cœur,
j'en
ai
assez
Artıq
yeter,
bu
nağıl
biter
Cela
suffit,
cette
histoire
est
finie
Artıq
yeter
Cela
suffit
Artıq
yeter,
bu
nağıl
biter
Cela
suffit,
cette
histoire
est
finie
Artıq
yeter
Cela
suffit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.