Paroles et traduction Nigar Muharrem - Demedim Mi

Demedim Mi

Topladım üst üste kederi derdi
Bi′ kere olsun anlamadın beni
Çok şey istememiştim ki senden
Birazcık sevgi versen yeterdi
Ferhat ol dağları del demedim ki
Önüme dünyayı ser demedim ki
Bulamazsın benim gibi seveni
Çok dedim sana ama dinlemedin ki
Ben sana demedim mi ben sana
Bi' canım kaldı onu da gel sen al
Ben sana demedim mi ben sana
Zor sensiz uyanmak her sabah
Neden niye diye, diye
Sordum durdum kendi kendime
Çok düşündüm suç kimde diye
Kafamı yiye yiye döndüm bir deliye
Leyla misali sev demedim ki
Varsa yoksa ben demedim ki
Bulamazsın benim gibi seveni
Çok dedim sana ama dinlemedin ki
Ben sana demedim mi ben sana
Bi′ canım kaldı onu da gel sen al
Ben sana demedim mi ben sana
Zor sensiz uyanmak her sabah

Didn't I Say

I have gathered sorrow and trouble upon myself
Not once did you understand me
I didn't ask for much from you
A little love would have been enough
I didn't ask you to be Ferhat and pierce mountains
I didn't ask you to lay the world at my feet
You won't find anyone who loves you like me
I've told you so many times, but you haven't listened *yet*
Didn't I tell you, didn't I tell you
All I have left is my life, come and take that too
Didn't I tell you, didn't I tell you
It's hard to wake up every morning without you
Why, oh why, oh why
I kept asking myself
I thought a lot about who was to blame
I drove myself crazy thinking about it over and over
I didn't ask you to love me like Leyla
I didn't say that you were everything to me
You won't find anyone who loves you like me
I've told you so many times, but you haven't listened *yet*
Didn't I tell you, didn't I tell you
All I have left is my life, come and take that too
Didn't I tell you, didn't I tell you
It's hard to wake up every morning without you