Paroles et traduction Nigar Muharrem - Demedim Mi

Demedim Mi

Topladım üst üste kederi derdi
Bi′ kere olsun anlamadın beni
Çok şey istememiştim ki senden
Birazcık sevgi versen yeterdi
Ferhat ol dağları del demedim ki
Önüme dünyayı ser demedim ki
Bulamazsın benim gibi seveni
Çok dedim sana ama dinlemedin ki
Ben sana demedim mi ben sana
Bi' canım kaldı onu da gel sen al
Ben sana demedim mi ben sana
Zor sensiz uyanmak her sabah
Neden niye diye, diye
Sordum durdum kendi kendime
Çok düşündüm suç kimde diye
Kafamı yiye yiye döndüm bir deliye
Leyla misali sev demedim ki
Varsa yoksa ben demedim ki
Bulamazsın benim gibi seveni
Çok dedim sana ama dinlemedin ki
Ben sana demedim mi ben sana
Bi′ canım kaldı onu da gel sen al
Ben sana demedim mi ben sana
Zor sensiz uyanmak her sabah

Разве я не говорила?

Собрала воедино всю печаль и боль,
Ни разу ты меня не понял.
Многого я от тебя не просила,
Немного любви, и этого было бы достаточно.
Не просила тебя быть Ферхатом, горы свернуть,
Не просила к моим ногам весь мир бросить.
Не найдешь ты такой, как я, любящей,
Много раз тебе говорила, но ты не слушал.
Разве я тебе не говорила, разве я тебе не говорила,
Осталась одна жизнь, так забери и ее.
Разве я тебе не говорила, разве я тебе не говорила,
Так тяжело просыпаться каждое утро без тебя.
Почему, зачем, все спрашивала,
Все спрашивала себя.
Долго думала, чья вина,
Извела себя, чуть с ума не сошла.
Не просила любить, как Лейла,
Не просила, чтобы я была твоим всем.
Не найдешь ты такой, как я, любящей,
Много раз тебе говорила, но ты не слушал.
Разве я тебе не говорила, разве я тебе не говорила,
Осталась одна жизнь, так забери и ее.
Разве я тебе не говорила, разве я тебе не говорила,
Так тяжело просыпаться каждое утро без тебя.