Paroles et traduction Nigar Muharrem - Derdime Derman

Derdime Derman

Sen benim hayallerimdeki o insan
Ben senin hiç bir şeyin
Ben seni günlerce, aylarca, yıllarca, bir ömür bekleyenim
Dert misin derman mı?
Gerçek mi rüya mı?
Yoksa büyük bir hata mı?
Ah olaydın yar olaydın
Derdime derman olaydın
Ne olur benim olaydın
Aynı gök yüzüne bakan iki farklı şehir gibi
Ya da hiç buluşmayan geceyle gündüz gibi
Keşke senle kavuşsak yağmurla toprak gibi
Ruhumda hasretin var sanki bin yılmış gibi
Sen benim hayallerimdeki o insan
Ben senin hiç bir şeyin
Ben seni günlerce, aylarca, yıllarca, bir ömür bekleyenim
Dert misin derman mı?
Gerçek mi rüya mı?
Yoksa büyük bir hata mı?
Ah olaydın yar olaydın
Derdime derman olaydın
Ne olur benim olaydın
Aynı gök yüzüne bakan iki farklı şehir gibi
Ya da hiç buluşmayan geceyle gündüz gibi
Keşke senle kavuşsak yağmurla toprak gibi
Ruhumda hasretin var sanki bin yılmış gibi
Sen benim hayallerimdeki o insan
Ben senin hiç bir şeyin
Ben seni günlerce, aylarca, yıllarca, bir ömür bekleyenim
Dert misin derman mı?
Gerçek mi rüya mı?
Yoksa büyük bir hata mı?
Ah olaydın yar olaydın
Derdime derman olaydın
Ne olur benim olaydın

A Remedy for My Ailments

You are the one in my dreams
I am nothing to you
I am the one who has waited for you for days, months, years, a lifetime
Are you an ailment or a remedy?
Are you real or a dream?
Or a big mistake?
Ah, if only you were my beloved
A remedy for my ailments
Oh, please be mine
Like two different cities looking up at the same sky
Or like night and day that never meet
I wish we could come together like rain and earth
My soul yearns for you as if a thousand years have passed
You are the one in my dreams
I am nothing to you
I am the one who has waited for you for days, months, years, a lifetime
Are you an ailment or a remedy?
Are you real or a dream?
Or a big mistake?
Ah, if only you were my beloved
A remedy for my ailments
Oh, please be mine
Like two different cities looking up at the same sky
Or like night and day that never meet
I wish we could come together like rain and earth
My soul yearns for you as if a thousand years have passed
You are the one in my dreams
I am nothing to you
I am the one who has waited for you for days, months, years, a lifetime
Are you an ailment or a remedy?
Are you real or a dream?
Or a big mistake?
Ah, if only you were my beloved
A remedy for my ailments
Oh, please be mine