Paroles et traduction Nigar Muharrem - Kaderim Yarali

Kaderim Yarali

Bulutları kalbimin üzerine atmayın
Hayallerim ıslanır anılara kıymayın
Denizlere kum gibi derdimi sormayın
Kelebeğin ömrü kadar hayat sarmadı
Kahra düşüp ağlama da gözlerinde kalayım
Yanan ben olayım, içinde yarayım
Yelkenlere rüzgâr olup mavilerde kalayım
Yanında olayım kaderim karalı
Kahra düşüp ağlama da gözlerinde kalayım
Yanan ben olayım, içinde yarayım
Yelkenlere rüzgâr olup mavilerde kalayım
Yanında olayım kaderim yaralı
Bulutları kalbimin üzerine atmayın
Hayallerim ıslanır anılara kıymayın
Denizlere kum gibi derdimi sormayın
Kelebeğin ömrü kadar hayat sarmadı
Kahra düşüp ağlama da gözlerinde kalayım
Yanan ben olayım, içinde yarayım
Yelkenlere rüzgâr olup mavilerde kalayım
Yanında olayım kaderim karalı
Kahra düşüp ağlama da gözlerinde kalayım
Yanan ben olayım, içinde yarayım
Yelkenlere rüzgâr olup mavilerde kalayım
Yanında olayım kaderim yaralı

Wounded by Fate

Don't cast your clouds upon my heart
Let not my dreams be drenched, spare my memories
Ask not the seas of my woes, like sand upon the shore
A butterfly's life, so fleeting, my life has not been so
Don't weep in sorrow, but let me dwell within your eyes
Let me be the flame, the wound within your heart
Let me be the wind that fills your sails, forever in the deep blue
Let me be by your side, my destiny is marred
Don't weep in sorrow, but let me dwell within your eyes
Let me be the flame, the wound within your heart
Let me be the wind that fills your sails, forever in the deep blue
Let me be by your side, my fate is wounded
Don't cast your clouds upon my heart
Let not my dreams be drenched, spare my memories
Ask not the seas of my woes, like sand upon the shore
A butterfly's life, so fleeting, my life has not been so
Don't weep in sorrow, but let me dwell within your eyes
Let me be the flame, the wound within your heart
Let me be the wind that fills your sails, forever in the deep blue
Let me be by your side, my destiny is marred
Don't weep in sorrow, but let me dwell within your eyes
Let me be the flame, the wound within your heart
Let me be the wind that fills your sails, forever in the deep blue
Let me be by your side, my fate is wounded