Paroles et traduction Nigar Muharrem - Meselen

Meselen

Men ferqli insanam.
Ona göre ferqli sevmişem.
Sonunda peşman olmaq da var,
Bilmişem, bunu bilmişem.
Deyirdin neden derdlisen?
Derde bax mende, derde bax.
Yalanlarınla ferqlisen,
Ferqe bax, özün ferqe bax.
Neqaret;
Meselen biri ele sen.
Menim kimi olmadın, ola bilmezsen
Meselen biri ele men,
Küsende könlümü ala bilmezsen.
Meselen biz özümüzü,
Esebden saxlaya da bilerdik.
Meselen bu olayı biz,
Evvelden bağlaya da bilerdik.
Her şeyi özün başladın.
Dön keçmişine bir de bax,
Men öldüm, sen yaşadın.
Ferqe bax, özün ferqe bax
Deyirdin neden derdlisen?
Derde bax mende, derde bax.
Yalanlarınla ferqlisen,
Ferqe bax, özün ferqe bax.

Пример

Я другая.
Поэтому и любила иначе.
В итоге есть и сожаление,
Знала я, знала это.
Спрашивал, почему я грустная?
Посмотри на мою печаль, посмотри.
Ты отличаешься своей ложью,
Посмотри на разницу, сам посмотри на разницу.
Припев;
Например, кто-то вроде тебя.
Ты не был как я, и не сможешь быть.
Например, кто-то вроде меня,
Не сможешь утешить меня, когда я обижена.
Например, мы сами,
Могли бы сдержать свой гнев.
Например, эту ситуацию мы,
Могли бы решить с самого начала.
Всё ты сам начал.
Оглянись на прошлое ещё раз,
Я умерла, а ты жил.
Посмотри на разницу, сам посмотри на разницу.
Спрашивал, почему я грустная?
Посмотри на мою печаль, посмотри.
Ты отличаешься своей ложью,
Посмотри на разницу, сам посмотри на разницу.