Paroles et traduction Nigar Muharrem - Omuzumda Ağlayan Bir Sen

Omuzumda Ağlayan Bir Sen

Omuzumda ağlayan bir sen
Ne çok isterdim bir bilsen
Kalmadı artık bak kimsem
Sensizlik gitsin, sen gel
En dipte hep ben kaldım
Çok zorda zor nefes aldım
Bir kez yanımda olsaydın
Başkasına bağlamazdım ben
Aaah, düştüm kaldır hadi dön gel
Aaah, unutmak için adını
Sana koştuğum her adımı
Siliyorum geçmişimden
Yaktım bütün anıları
En sevdiğinde gidermiş
Güvendiğin aşk bitermiş
Öyleyse mutlu sonlar
Gerçek değil, hâyâlmiş
(Aaah!)
Omuzumda ağlayan bir sen
Ne çok isterdim bir bilsen
Kalmadı artık bak kimsem
Sensizlik gitsin, sen gel
En dipte hep ben kaldım
Çok zorda zor nefes aldım
Bir kez yanımda olsaydın
Başkasına bağlamazdım ben
Aaah, düştüm kaldır hadi dön gel
Aaah, unutmak için adını
Sana koştuğum her adımı
Siliyorum geçmişimden
Yaktım bütün anıları
En sevdiğinde gidermiş
Güvendiğin aşk bitermiş
Öyleyse mutlu sonlar
Gerçek değil, hâyâlmiş
Aaah, unutmak için adını
Sana koştuğum her adımı
Siliyorum geçmişimden
Yaktım bütün anıları
En sevdiğinde gidermiş
Güvendiğin aşk bitermiş
Öyleyse mutlu sonlar
Gerçek değil, hâyâlmiş
Aaah, unutmak için adını
Sana koştuğum her adımı
Siliyorum geçmişimden
Yaktım bütün anıları
En sevdiğinde giderse
Güvendiğin aşk biterse
Kime tutunsun ellerim?
Ellerin artık başka ellerin

Ты плакала у меня на плече

Ты плакала у меня на плече,
Как бы я хотела, чтоб ты знал,
Что никого у меня больше нет,
Пусть одиночество уйдет, ты вернись.
Я всегда оставалась на самом дне,
С огромным трудом дышала,
Если бы ты был рядом хоть раз,
Я бы не привязалась к другому.
Ах, я упала, подними меня, вернись,
Ах, чтобы забыть твое имя,
Каждый шаг, что я к тебе бежала,
Стираю из своего прошлого,
Сожгла все воспоминания.
Говорят, уходят, когда любят больше всего,
Говорят, любовь, которой доверяешь, заканчивается,
Значит, счастливые концы
Не реальность, а лишь мечта.
(Ах!)
Ты плакала у меня на плече,
Как бы я хотела, чтоб ты знал,
Что никого у меня больше нет,
Пусть одиночество уйдет, ты вернись.
Я всегда оставалась на самом дне,
С огромным трудом дышала,
Если бы ты был рядом хоть раз,
Я бы не привязалась к другому.
Ах, я упала, подними меня, вернись,
Ах, чтобы забыть твое имя,
Каждый шаг, что я к тебе бежала,
Стираю из своего прошлого,
Сожгла все воспоминания.
Говорят, уходят, когда любят больше всего,
Говорят, любовь, которой доверяешь, заканчивается,
Значит, счастливые концы
Не реальность, а лишь мечта.
Ах, чтобы забыть твое имя,
Каждый шаг, что я к тебе бежала,
Стираю из своего прошлого,
Сожгла все воспоминания.
Говорят, уходят, когда любят больше всего,
Говорят, любовь, которой доверяешь, заканчивается,
Значит, счастливые концы
Не реальность, а лишь мечта.
Ах, чтобы забыть твое имя,
Каждый шаг, что я к тебе бежала,
Стираю из своего прошлого,
Сожгла все воспоминания.
Если уходят, когда любят больше всего,
Если любовь, которой доверяешь, заканчивается,
За что же держаться моим рукам?
Твои руки теперь - чужие руки.