Дело молодых - Nigativ traduction en anglais

Дело молодых

С первого стиха в 13 не знал, как вдохновляться
Рифмы искрятся, на острие пера и пальцев
Ты мог пререкаться с мамой
Переполняться драмой
Влюбляться в дам и текста будут писаться сами
Универ, Трайпл ви, Маугли- покойся с миром
Новые кумиры от 2Pac'a до ДеНиро
И мы шили под заказ штаны пошире
Пока вы эфире Сплин с Земфирой
В наших карманах дыры- жизнь проныры
Пиво на розлив в руках, впалив на гаражах сигу
Орали что есть силы "What's up! Yo, what's up, nigga"
I have a dream
Писать рэпак, не писать книги
Стать Лигой, или представь, перечитать Biggie
И прежде не было табу
Мы небрежно резали идеи у негров из Wu
В непросветном дыму, верил все теперь заживут
Стоит построить хит, под достойный бит
BDX, Скато, S-line, Пино с Пингвином
КТФ, проект Семь, Флиппер, Марейдо с Дино
Паддингтон, Крес, Стил, Джаз, Рико и Борман
И нас всегда перло, делать текста черными
Писал и даже против воли, мог позволить
Избегая преспокойно за капканом капкан
Разговоры по душам на балконе, Володя Троян
Как жаль, что все это осталось только там

Я трачу день, там, где тратил миг
Просто, стихи дело молодых
Стихи дело молодых
Знаешь, стихи дело молодых
Рифма набекрень
Шепот музы стих
Просто, стихи дело молодых
Стихи дело молодых
Видно стихи дело молодых

Теперь не то, и бьешься кулаками о бетон
При том, когда трагедия нужна выходит фельетон
И беден лексикон и бледен тон, когда нужен особо
Ты словно переходишь рубикон бессильной злобы
Каждый трек, как последний
Вернуться бы мне в те дни
Где нужна ни медь ни
Зала слава бредни
И ледник на сердце растопить, - не сжечь мир
Казалось бы, все было еще намедни
Терпеть лишь, что к тому же
Теперь всегда нужно ковырять себя все глубже
Неумело, неуклюже
Расцарапать, разодрать, достать-таки жемчужины
С больной надеждой, сделать вас неравнодушными

Я трачу день, там, где тратил миг
Просто, стихи дело молодых
Стихи дело молодых
Знаешь, стихи дело молодых
Рифма набекрень
Шепот музы стих
Просто, стихи дело молодых
Стихи дело молодых
Видно стихи дело молодых
Дело молодых
Дело молодых

A Young Man's Game

From my first verse at 13, I didn't know how to find inspiration,
Rhymes sparking, on the edge of my pen and fingers.
You could argue with your mom,
Overflow with drama,
Fall in love with ladies, and the lyrics would write themselves.
University, Triple V, Mowgli - rest in peace.
New idols from 2Pac to De Niro,
And we tailored wider pants,
While you listened to Spleen and Zemfira on the radio.
Holes in our pockets - a hustler's life.
Draft beer in hand, lighting up a cigarette in the garages,
Screaming at the top of our lungs, "What's up! Yo, what's up, nigga!"
I have a dream,
To write rap, not books,
To become a League, or imagine, out-rapping Biggie.
And before there were no taboos,
We carelessly cut ideas from the Wu-Tang Clan,
In the impenetrable smoke, I believed everything would be alright now.
All I needed was to build a hit, to a worthy beat.
BDX, Skato, S-line, Pino with Penguin,
KTF, Project Seven, Flipper, Mareido with Dino,
Paddington, Kres, Steel, Jazz, Rico and Bormann.
And we were always driven to make the lyrics black,
I wrote even against my will, I could afford it,
Calmly avoiding trap after trap,
Heart-to-heart talks on the balcony, Volodya Troyan.
It's a pity that all this is only left there.

I spend a day where I used to spend a moment,
Simply, poetry is a young man's game.
Poetry is a young man's game.
You know, poetry is a young man's game.
Rhyme askew,
The muse's whisper has faded,
Simply, poetry is a young man's game.
Poetry is a young man's game.
Apparently, poetry is a young man's game.

Now it's not the same, and you're beating your fists against the concrete,
Moreover, when you need a tragedy, a feuilleton comes out.
And the lexicon is poor and the tone is pale, when you need it especially,
You're like crossing the Rubicon of powerless rage.
Every track is like the last one,
I wish I could go back to those days,
Where neither copper nor
Hall of Fame nonsense is needed,
And melt the glacier on my heart - not burn the world.
It seemed like it was all just yesterday.
To endure only that, moreover,
Now you always have to dig yourself deeper,
Clumsily, awkwardly,
Scratch, tear, get those pearls out,
With a sick hope, to make you care.

I spend a day where I used to spend a moment,
Simply, poetry is a young man's game.
Poetry is a young man's game.
You know, poetry is a young man's game.
Rhyme askew,
The muse's whisper has faded,
Simply, poetry is a young man's game.
Poetry is a young man's game.
Apparently, poetry is a young man's game.
A young man's game.
A young man's game.