Кто я - Nigativ traduction en allemand

Кто я

Новый, новый, новый день
Новый повод, чтоб грустить
Снова бродит за мной лень
Снова Вову сон настиг

Нега-нега-негатив
Скажет где же ты, мой друг?
Где ты растерял свой пыл?
Где же неуемный дух?

Поэт — ну, так это навряд ли
Актер — а твои где спектакли?
Писатель — вот это, приятель
И вовсе смешно — ты вообще в адеквате?

Молодняк, считай, весь на контракте
Зарабатывает, сразу тратит
А ты старше, чем бабка, по факту
Древний, как первый инстинкт, птеродактиль

Ты же верно творишь со времен мезозоя
Все требуют мяса, выходит лишь соя
Очевидный период застоя
Свободная касса, быт не обустроен

Ты мечтаешь, что все перестроишь
Да только выходит сплошь что-то пустое
И может быть, стоит давно уже с глазу на глаз
Разобраться с собою, спросить себя, все-таки кто я

А, все-таки кто я? кто я, кто я?
И все-таки кто я, а, а? Все-таки кто я, кто я?
Долго в пути, путешествую налегке
Всегда в тиши, происшествия вдалеке

Вызвал на бой эту жизнь, не раз был
Разбит и буквально посредством fatality
И вы новый идол воздвигаете
Только чтобы сжечь его опять

Мир неукротимый, а я маленький
И масштаб поменьше раз в пять
Я терял себя, обретал, одним словом — жил
Появлялся и пропадал в пропасти лжи

Возвращался и понимал годы — миражи
Да я сталкером и не стал, не наел жир
Но я жил, как умел, жил, падал и вставал
Я грешил, был себе не мил но не унывал

Я скулил и просил сил, будто воскрешал
И свой скилл, типа, тупо слил, а не прокачал
Посмотри, этот мир будто карты в колоде
Так быстро меняет устои

Вроде как был один всего сразу достоин
Тут бац и он с князей — в отстой
Ты сказал бы, ну, так первый трек на альбоме
Там будет ли что-то простое?

Ты теперь, очевидно, расстроен
Так давай разберемся с тобою
Кто я все-таки, кто я, а? скажи
Все-таки, кто я ну, давай, скажи, ну, давай, скажи

Кто я, ну, давай, ну, давай все-таки кто я
Все-таки кто я, все-таки кто я?
Нега-нега-негатив нега-нега-негатив
Нега-нега-негатив, нега-нега-негатив

А, а, все-таки кто я?
Все-таки кто я?
И все-таки кто я?
И все-таки кто я?

И все-таки кто я?

Wer bin ich

Neuer, neuer, neuer Tag
Neuer Grund, um traurig zu sein
Wieder verfolgt mich die Faulheit
Wieder hat der Schlaf Vova eingeholt

Nega-nega-negativ
Sagt, wo bist du, meine Freundin?
Wo hast du deinen Elan verloren?
Wo ist dein unbändiger Geist?

Dichter – nun, das ist wohl kaum der Fall
Schauspieler – und wo sind deine Auftritte?
Schriftsteller – das, meine Liebe,
Ist ja wohl ein Witz – bist du überhaupt bei Trost?

Die Jugend, schau, ist fast komplett unter Vertrag
Verdient, gibt sofort aus
Und du bist älter als eine Oma, faktisch
Uralt, wie der erste Instinkt, ein Pterodaktylus

Du erschaffst doch wahrhaftig seit dem Mesozoikum
Alle verlangen Fleisch, heraus kommt nur Soja
Offensichtliche Phase der Stagnation
Freie Kasse, das Leben nicht eingerichtet

Du träumst davon, dass du alles umgestaltest
Doch es kommt nur lauter leeres Zeug dabei heraus
Und vielleicht ist es längst an der Zeit, unter vier Augen
Mit dir selbst ins Reine zu kommen, dich zu fragen, wer bin ich eigentlich

Ach, wer bin ich eigentlich? Wer, wer?
Und wer bin ich eigentlich, ach, ach? Wer bin ich eigentlich, wer, wer?
Lange unterwegs, reise mit leichtem Gepäck
Immer in Stille, Geschehnisse in weiter Ferne

Habe dieses Leben zum Kampf herausgefordert, wurde oft
Geschlagen und buchstäblich durch Fatality
Und ihr errichtet ein neues Idol
Nur um es wieder zu verbrennen

Die Welt ist unbezähmbar, und ich bin klein
Und mein Maßstab ist fünfmal kleiner
Ich habe mich verloren, wiedergefunden, mit einem Wort – gelebt
Bin aufgetaucht und verschwunden im Abgrund der Lüge

Kam zurück und verstand, Jahre sind Trugbilder
Ja, ich wurde zum Stalker und wurde es nicht, habe kein Fett angesetzt
Aber ich lebte, wie ich konnte, lebte, fiel und stand auf
Ich sündigte, war mir selbst nicht lieb, aber verzweifelte nicht

Ich winselte und bat um Kraft, als ob ich wiederbeleben würde
Und mein Skill, habe ich angeblich, einfach vergeudet, anstatt ihn zu verbessern
Schau, diese Welt ist wie Karten in einem Deck
Verändert so schnell die Grundlagen

Scheinbar war einer alles wert
Dann, zack, und er ist vom Thron im Abfall
Du würdest sagen, nun, das ist der erste Track auf dem Album
Wird es da etwas Einfaches geben?

Du bist jetzt offensichtlich verärgert
Also lass uns mit dir klären
Wer bin ich eigentlich, ach? Sag es
Wer bin ich eigentlich, nun, sag es, nun, sag es

Wer bin ich, nun, sag, nun, sag, wer bin ich eigentlich
Wer bin ich eigentlich, wer bin ich eigentlich?
Nega-nega-negativ, nega-nega-negativ
Nega-nega-negativ, nega-nega-negativ

Ach, ach, wer bin ich eigentlich?
Wer bin ich eigentlich?
Und wer bin ich eigentlich?
Und wer bin ich eigentlich?

Und wer bin ich eigentlich?