Paroles et traduction Nigativ - Непростой год

Непростой год

Началось всё с января, с событий Казахстане
Восстания по городам идут сюжеты по ТВ
Я все внимательно смотрю, я прям переживаю
Мне это важно - у меня живут друзья в Алмате
Следом февраль, замешательство и паника
Ну да, я знаю какую рифму вы тут ждете
Бегство крыс с титана, а не Титаника
И очень долго можем спорить на этот счет мы
В инстаграме сыплют проклятия упреки в соц. сетях
Сто постов про стыд изредка - о двойных стандартах
Боль, отчаянье, снова боль, боль и страх
У обывателей в колодах спутались карты
Я пересиливаю как-то часть этого этапа
Пусть в нестабильных, но спасительных концертах
Мне правда каждую ночь снится папа
А папы уже с нами полтора года как нету
Приходит лето, а там и пробы, и проекты
Я при этом через силу поднимаю голову
Хоть я не приобрел явно иммунитет к бедам
Но так, хотя бы с виду напоминал здорового
Екб, я в гримерке, продажи на ура
Рядом Леха Тягин, Краснодеревщик, 9 грамм, а
Мне за полчаса до выхода звонит сестра
И говорит: Вова, крепись, умерла мама
На ватных ногах, в тумане, плетусь на сцену
И между песнями молюсь, чтоб не сорваться
Зато надрывные все треки выходили отменно
А в Медленно так удалось реально разрыдаться
В этом месяце я понял, что такое плохо
Как жить 24 на 7 в горле с комком
Но слава Богу навалилось много работы
Выдох, вдох, и я дошел на встречу с декабрем

Строю планы: я хочу еще больше кино
Чтобы драма, глубоко, чтобы сложные сцены
Все утверждения распались, как фигура домино
И у меня за полугодие осталась одна смена
Великий пост и встал вопрос в полный рост
Внезапно: а в чем вообще смысл моей жизни
На коленях перед иконами не жалел слез
Не видя ориентиров не дальних и не ближних
Новая зима за окном, на душе вьюга
Я знаю, что не выносят сор из дома
Но прежде еще не было так сложно и так туго
И вот в каком состоянии я подошел к альбому

Это был непростой год: ну да я знаю
Это был непростой год: успел заметить
Отчего-то испытания все нарастают
И каждый новый уже не знаешь с чем встретит

Не дай Боже с ума мне сойти
Не тюрьма, чтобы и не с ума
Бредем не разбирая пути
Ерундой набивая карман
Продавая свое задарма
Мы чужое гребем в три цены
Каждый год не война так чума
Не дай Боже с ума мне сойти

Не дай Боже с ума мне сойти
Не тюрьма, чтобы и не с ума
Бредем не разбирая пути
Ерундой набивая карман
Продавая свое задарма
Мы чужое гребем в три цены
Каждый год не война так чума
Не дай Боже с ума мне сойти

A Difficult Year

It all began in January, with the events in Kazakhstan
Uprisings in the cities, stories on TV
I watch it all carefully, my darling, I'm truly worried
It matters to me - I have friends living in Almaty
Then February, confusion and panic arise
Well, yes, I know what rhyme you're waiting for here, dear
The flight of rats from the Titan, not the Titanic
And we can argue about this for a very long time, love
Curses and reproaches are pouring down on Instagram and social media
A hundred posts about shame, occasionally - about double standards
Pain, despair, pain again, pain and fear, my sweet
Ordinary people's cards are all mixed up
I somehow overcome a part of this stage
Through unstable, but saving concerts
I dream of my dad every night, my love
And dad has been gone for a year and a half
Summer comes, and with it, auditions and projects
I force myself to raise my head
Although I haven't clearly acquired immunity to troubles
But at least I look healthy, my dear
Yekaterinburg, I'm in the dressing room, sales are booming
Next to me are Lekha Tyagin, Krasnoderevschik, 9 gram
Half an hour before the show, my sister calls
And says: Vova, be strong, mom died
On shaky legs, in a fog, I walk onto the stage
And between songs I pray not to break down
But all the heartbreaking tracks came out perfectly
And in "Medlenno" I really managed to burst into tears
This month I understood what bad really is
How to live 24/7 with a lump in my throat
But thank God a lot of work piled up
Exhale, inhale, and I made it to December

I make plans: I want even more cinema, my love
So that it's dramatic, deep, with complex scenes
All the approvals fell apart like dominoes
And I only have one shift left for six months
Great Lent, and the question arose in full growth
Suddenly: what is the meaning of my life?
On my knees before the icons, I didn't hold back the tears
Seeing no landmarks, neither far nor near
A new winter outside the window, a blizzard in my soul, dear
I know you don't air dirty laundry in public
But it has never been so difficult and so tight before
And that's the state I was in when I approached the album

It was a difficult year: well, yes, I know
It was a difficult year: I've noticed, my sweet
For some reason, the trials are all escalating
And with each new one, you don't know what to expect

God forbid I go crazy
Not prison, so not insane
We wander without discerning the path
Filling our pockets with nonsense
Selling ours for nothing
We rake in someone else's for three times the price
Every year, if not war, then plague
God forbid I go crazy

God forbid I go crazy
Not prison, so not insane
We wander without discerning the path
Filling our pockets with nonsense
Selling ours for nothing
We rake in someone else's for three times the price
Every year, if not war, then plague
God forbid I go crazy