Nigativ - Оболочка - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nigativ - Оболочка




Оболочка
Shell
(Е-е-е, ага)
(Yeah, yeah)
(Е-е-е, ага)
(Yeah, yeah)
(Е-е-е, ага)
(Yeah, yeah)
(Ага)
(Yeah)
Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
When he left, he took you with him
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
Leaving a fragile and empty shell
И как ни пробивался бы к тебе я вновь и вновь
And no matter how much I try to reach you again and again
Это невозможно, просто невозможно
It's impossible, just impossible
Для чего я рисуюсь?
What am I showing off for?
Зло берёт от того, что всё это впустую
Evil comes from the fact that it's all in vain
Слышишь, я уже протестую!
Hear me, I'm already protesting!
Но ты слушаешь Маши - "Мама, я танцую"
But you're listening to Masha - "Mom, I'm dancing"
Только с виду ничем не рискую
On the surface, I'm not risking anything
Кто послал мне тебя непростую?
Who sent me you, the difficult one?
Если твою не убью тоску я
If I don't kill your longing
Точно сам тогда затоскую
Then I will definitely long for you myself
Толку что в том, что я
What's the point of me
У твоих тонких ног пресмыкаюсь зелёным плющом?
Crawling at your slender feet like green ivy?
Если ты ведёшь себя, словно я
If you behave as if I
Лихо принёс в твой дом и не прощён
Boldly brought into your home and not forgiven
Толку что в том, что я
What's the point of me
Стучу дверь души твоей - мне вход воспрещён
Knocking on the door of your soul - I'm denied entry
Если все разговоры хмельные твои
If all your drunken conversations
Неизменно о нём и о нём
Are invariably about him and him
Как же так? (Как же так?)
How come? (How come?)
Как же донести мысль
How to get the message across
Что я не враг? (Не враг)
That I'm not the enemy? (Not the enemy)
Утопающую как спасти?
How to save a drowning woman?
Все мои попытки - тщета
All my attempts are in vain
Не закрыть мне чужие счета
I can't close someone else's accounts
И здесь дело не в том, будто мы не чета
And it's not that we're not a match
Я не тот будто, и ты не та
I'm not the one, and you're not the one
Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
When he left, he took you with him
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
Leaving a fragile and empty shell
И сколько б ни пытался я впитать всю твою боль
And no matter how much I try to absorb all your pain
Это невозможно, просто невозможно
It's impossible, just impossible
Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
When he left, he took you with him
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
Leaving a fragile and empty shell
И как ни пробивался бы к тебе я вновь и вновь
And no matter how much I try to reach you again and again
Это невозможно, просто невозможно
It's impossible, just impossible
Он такой был большой эгоист
He was such a big egoist
Боже, где ты его нашла?
God, where did you find him?
Когда с дерева падает лист
When a leaf falls from a tree
Он не знает, что осень пришла
He doesn't know that autumn has come
Ты решила любить за двоих
You decided to love for two
Он решил не любить никого
He decided not to love anyone
Ты хотела любовь как стих
You wanted love like a verse
Ты всё сделала лишь для него!
You did everything just for him!
И, наверное, вряд ли исход был возможен другой (если это начало)
And, probably, the outcome could hardly be different (if this is the beginning)
Неизбежно в объятия с такой судьбой, ты сама же себя затолкала
Inevitably, in the arms of such a fate, you pushed yourself into it
Даже клятвы тебе он не дал ни одной, хотя клятвы одной было мало
He didn't even give you a single vow, although one vow was not enough
И закончились прятки за белой стеной, ты одна за двоих всё искала
And the hide-and-seek behind the white wall ended, you alone searched for everything for two
Как же так? (Как же так?)
How come? (How come?)
Как же ты не смогла понять
How could you not understand
Что он твой враг? (Твой враг)
That he's your enemy? (Your enemy)
Без оглядки, что надо бежать?
Without looking back, that you have to run?
И теперь мне цена переходит
And now the price is transferred to me
Видя, что с призраком я веду бой
Seeing that I am fighting a ghost
Он оставил лишь взгляд грустных глаз
He left only the look of sad eyes
Остальное забрал с собой
He took the rest with him
Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
When he left, he took you with him
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
Leaving a fragile and empty shell
И сколько б ни пытался я впитать всю твою боль
And no matter how much I try to absorb all your pain
Это невозможно, просто невозможно
It's impossible, just impossible
Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
When he left, he took you with him
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
Leaving a fragile and empty shell
И как ни пробивался бы к тебе я вновь и вновь
And no matter how much I try to reach you again and again
Это невозможно, просто невозможно
It's impossible, just impossible
Когда он ушёл (когда он ушёл)
When he left (when he left)
То забрал тебя с собой (то забрал тебя с собой)
He took you with him (he took you with him)
Всю забрал тебя с собой (всю, оу е!)
He took all of you with him (all of you, oh yeah!)
Всю забрал тебя, всю забрал когда
He took all of you, he took all of you when
Когда он ушёл (когда он ушёл)
When he left (when he left)
Всю забрал тебя с собой (то забрал тебя с собой)
He took all of you with him (he took you with him)
Оставив оболочкой, просто оболочкой, оболочкой!
Leaving a shell, just a shell, a shell!
Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
When he left, he took you with him
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
Leaving a fragile and empty shell
И сколько б ни пытался я впитать всю твою боль
And no matter how much I try to absorb all your pain
Это невозможно, просто невозможно
It's impossible, just impossible
Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
When he left, he took you with him
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
Leaving a fragile and empty shell
И как ни пробивался бы к тебе я вновь и вновь
And no matter how much I try to reach you again and again
Это невозможно, просто невозможно (просто невозможно)
It's impossible, just impossible (just impossible)





Writer(s): афанасьев в.в, нестеров м.ю.


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.