Paroles et traduction Nigativ - Павел Касаткин

Павел Касаткин

Павлу Касаткину шел пятый десяток
Стало понятно, что все уже не заблистать ему
Хотя и 25 лет в теме и пережил приятелей
И нормальный достаток, но моральный остался осадок
Математика не была так увлекательна
Восемь альбомов на сольных ноль стадионов, а
Довольно записать бы хит, большой или сезонный
И по всем законам стать для миллионов звездою блистательной
Прощайте детские мечты
Ведь я отчаянно остыл мне не хватает высоты
Горят мосты, десятки лет тотальных неудач
Но я настырный даже через стыд, стенания и плач
Я иду дальше, плевать на боль растраченных стараний
И не могу сказать, что музыка теперь меня не манит
Это забавно, не самый успешный, скажем прямо
Но я среди всех тебе известных самый упрямый

Cкажешь, лох?
Ой, да кто бы сомневался
Но здесь тот человек, кто хотя бы попытался
Сделал все, что он мог
Перебрал и испытал все
Касаткин - человек, который попытался

Я больше семи лет в кино - вот время идет
В сериале лучик в мае сделал первый эпизод
Думал терпение и труд все перетрут - это факт
Да только воз тот и ныне тут - как бы не так
3 года школы у Шевченко Васи
В отменном классе
Вася мастер, плюс знакомства в теме ассистенты, кастинг
Теперь попрет-то масть, ты только не ленись старайся
А оказалось: щас, прям, так разбежались, здрасьте
Редкие пробы, в обратной связи непременно ветер
Привет, кто вы? Учились где-то? Это В смысле рэпер?
Сыграть вам, чтоб хорошо отдельная наука
Нужен достойный вуз: МХАТ, Гитис, Щепка, Щука
Но я хочу так: нащупать нить талантливо прожить
Разбор героя подход взрослый: минимум сто вопросов
Физиономия моя по-прежнему без спроса ищут колоссов
Чего проекты тяготить
Надя звонит: Вова, в общем, там утвердили другого
Есть же у тебя в друзьях режиссёры толковые конечно есть, но мы видимся раз в год
Они зовут к себе в проект сыграть отличный эпизод

Скажешь, лох?
Ой, да кто бы сомневался
Но здесь тот человек кто хотя бы попытался
Сделал все, что он мог
Перебрал и испытал все
Касаткин - человек, который попытался

А позже дрифт и тут уже мало односложных рифм
Надо ж под кожу так залезть люто голову вскружив
Первая треня в СПб, на культуре заноса
Полищук Илья сказал, что ко мне много вопросов
Ну это такт, а пацанам, что Вован дрова
Что сам я испытал тогда кошмар не передать в словах
Но я вернулся хоть и задыхался от досады
Отчего это ублюдство не едет куда надо?
Следом ВДБ, Красноярск, все серьезно
Там уже тебе Женек Лосев и Макс Гроссман
Ден Мигаль сказал: едь круто и поддержим, братка
Ехал жуть как, плюс надо привыкнуть к аппарату
Но таков порядок: Ваня Литвин построил тачку
Знаю наверняка во мне причина неудач всех
Но я обещаю, что пилотом точно стану
Если я не самый сильный, значит самый упрямый

Скажешь, лох?
Ой, да кто бы сомневался
Но здесь тот человек, кто хотя бы попытался
Сделал все, что он мог
Перебрал и испытал все
Касаткин - человек, который попытался

Скажешь, лох?
Ой, да кто бы сомневался
Но здесь тот человек, кто хотя бы попытался
Сделал все, что он мог
Перебрал и испытал все
Касаткин - человек, который попытался
Касаткин - человек, который попытался
Касаткин - человек, который попытался
Касаткин - человек, который попытался
Человек, который попытался, Касаткин

Pavel Kasatkin

Pavel Kasatkin was hitting forty,
It became clear his star wouldn't brightly ignite, honey.
Though 25 years in the game, outliving many friends,
And decent earnings, a bitter residue transcends.
Mathematics wasn't so captivating anymore,
Eight solo albums, zero stadiums, what's the score?
Just one hit would suffice, big or seasonal, dear,
To become a shining star for millions, far and near.
Farewell, childhood dreams,
My passion's cooled, I lack the heights it seems.
Bridges burn, decades of utter defeats,
But I'm persistent, through shame, wailing, and sweats.
I push forward, ignoring the pain of wasted efforts,
And I can't say music no longer exerts its allure, love.
It's funny, not the most successful, let's be frank,
But among all you know, darling, I'm the most stubbornly tank.

Call me a loser?
Oh, who would doubt it, sweet?
But here's a man who at least tried to compete.
Did all he could do,
Tried and tested everything through.
Kasatkin - the man who gave it a shot, you see.

Over seven years in film - time sure does fly,
In the series "Ray of May" landed my first episode, my sky.
Thought patience and hard work would conquer all - it's a fact,
But things haven't changed much - not quite like that.
Three years of school with Vasya Shevchenko,
In an excellent class, you know.
Vasya's a master, plus connections: assistants, casting calls,
Now things will take off, just don't be lazy, give your all.
But it turned out: "Right, like that's gonna happen, hello there!"
Rare auditions, feedback always blowing in the air,
"Hello, who are you? Studied anywhere? A rapper, you say?"
To act well is a separate science, come what may,
A decent university is needed: Moscow Art Theatre, GITIS, Shchepka, Shchuka.
But I want it this way: to find the thread, live talentfully, my dove,
Character analysis, a mature approach: a hundred questions, at least, my love.
My face is still overlooked, they search for titans bold,
Why burden projects with my story yet untold?
Nadya calls: "Vova, they approved someone else, it's true."
"Don't you have talented director friends?" "Of course, I do, but we see each other once a year, boo."
They invite me to their projects for a great cameo, too.

Call me a loser?
Oh, who would doubt it, dear?
But here's a man who at least tried, my precious, never fear.
Did all he could do,
Tried and tested everything through.
Kasatkin - the man who gave it a shot, it's clear.

And then drifting, simple rhymes won't cut it here, babe,
Gotta get under your skin, make your head spin and rave.
First practice in St. Petersburg, embracing the drift culture,
Ilya Polishchuk said I had much room for future sculpture.
Well, that's tactful, but to the guys, Vovan's a wreck,
The nightmare I experienced then, words can't reflect.
But I returned, though gasping with frustration, my sweet,
Why this damn thing won't go where it's supposed to meet?
Then VDB, Krasnoyarsk, everything got serious, dear,
There you have Zhenek Losev and Max Grossman, no fear.
Den Migal said: "Drive cool, and we'll support you, brother,"
Drove terribly, plus had to get used to the car, another.
But that's the order: Vanya Litvin built the car, you see,
I know for sure the reason for all failures lies in me.
But I promise I'll become a pilot for real, my dear,
If I'm not the strongest, then I'm the most stubborn, that's clear.

Call me a loser?
Oh, who would doubt it, love?
But here's a man who at least tried, rising above.
Did all he could do,
Tried and tested everything through.
Kasatkin - the man who gave it a shot, like a soaring dove.

Call me a loser?
Oh, who would doubt it, doll?
But here's a man who at least tried, giving his all.
Did all he could do,
Tried and tested everything through.
Kasatkin - the man who gave it a shot, standing tall.
Kasatkin - the man who gave it a shot, after all.
Kasatkin - the man who gave it a shot, heed the call.
Kasatkin - the man who gave it a shot, through rise and fall.
The man who gave it a shot, Kasatkin, enthrall.