Paroles et traduction Nigativ - Разве

Разве

В ответ слово на слово (слово на слово)
В ответ фразой на фразу (фразой на фразу)
Ну а что тут такого? (Е-е)
Ну, шарада, проказа

Когда я её встречу (я её встречу)
Сразу спадёт обаянье
Только этот предательский вечер-р
Всё придумал заранее

Тайком от всех, полушёпотом
Чужой дом, мы вдвоём, скажи, что потом?
Рабом твоим стал безропотно
Приручила бы, будь я хоть полуроботом

Кто бы выдержал взгляд, ну давай, расскажи
Кто не дрогнул бы? (Кто не дрогнул бы?)
Так а в чем я тогда виноват, что взашей прогнал такт
Скинул с борта стыд? (Скинул с борта стыд)

Разве был у меня хоть единственный шанс?
Разве был хоть один он у нас?
Разве мог я забыть малахит твоих глаз?
И кого бы забвением спас?

Разве был у меня хоть единственный шанс?
Разве был хоть один он у нас?
Ну соври же скорей, обмани меня раз
Что для сердца возможен приказ

Забыть тебя, что такого? Правда, дельный совет
Забыть - идея блеск, конечно, почему же нет?
Удалить скальпелем из памяти твой силуэт
Томный ночной тет-а-тет, тёмный прозрачный рассвет

Забыть тебя и забыть каждый из мной видимых снов
Каждое из вечерами нами сказанных слов
Жажду избыть тебя объятиями, изъять из оков
Взять и забыть, прижечь и растоптать любой из следов

Скажи мне как, окей?
Я не умею, не хочу
Погружаться во мрак
Задувая дыханием свечу

Так в чём же меня упрекать, как поступить иначе?
Взять и забыть, взять и забыть, вот это сверхзадача!

Разве был у меня хоть единственный шанс?
Разве был хоть один он у нас?
Разве мог я забыть малахит твоих глаз?
И кого бы забвением спас?

Разве был у меня хоть единственный шанс?
Разве был хоть один он у нас?
Ну соври же скорей, обмани меня раз
Что для сердца возможен приказ

Разве был у меня хоть единственный шанс?
Ну соври же скорей, обмани меня раз (ну соври же!)
Разве был у меня хоть единственный шанс?
Разве был, разве был? (Хоть единственный шанс?)
И кого бы забвением спас?
Разве был?

If Only

Word follows word (word follows word)
A phrase follows a phrase (phrase follows a phrase)
So, what's wrong with that? (Oh)
It's just a charade, a prank

When I see her again (see her again)
The charm will be gone immediately
Only this treacherous evening-r
Planned everything in advance

In secret, in whispers
Someone else's home, just the two of us, tell me, what's next?
I became your slave without a murmur
If only I were a cyborg, you would tame me

Who could withstand her gaze, come on, tell me
Who wouldn't falter? (Who wouldn't falter?)
So, how is it my fault that I impulsively chased away tact
And threw shame overboard? (Threw shame overboard)

Was there even a single chance for me?
Was there even one chance for us?
Could I ever forget the malachite of your eyes?
And who would be saved by oblivion?

Was there even a single chance for me?
Was there even one chance for us?
Oh, lie to me quickly, deceive me, just this once
That the heart can follow an order

Forget you, whatever, right? It's really good advice
To forget - the idea is brilliant, of course, why not?
To remove your silhouette from my memory with a scalpel
A languid night of heart-to-heart conversation, a dark, transparent dawn

To forget you and to forget every dream I ever saw with you
Every word spoken by us in the evenings
I long to rid myself of you through embraces, to free myself from your chains
To take and forget, to burn and trample every trace

Tell me how, okay?
I don't know how, I don't want to
To plunge into darkness
Blowing out the candle with my breath

So, why blame me, what else could I do?
To take and forget, to forget, that's the ultimate task!

Was there even a single chance for me?
Was there even one chance for us?
Could I ever forget the malachite of your eyes?
And who would be saved by oblivion?

Was there even a single chance for me?
Was there even one chance for us?
Oh, lie to me quickly, deceive me, just this once
That the heart can follow an order

Was there even a single chance for me?
Oh, lie to me quickly, deceive me, just this once (lie to me!)
Was there even a single chance for me?
Was there, was there? (Even a single chance?)
And who would be saved by oblivion?
Was there?