No Mind - Nige traduction en allemand

No Mind

I, I don't really have the time
So I, I don't pay them no mind
I can't pay them no mind

I've got a hand for a friend in need
But don't forget ones who held it down for little old N-I-G-E
For them, it's endless love and energy
No day's too short, night too long
For the family, I have to stay strong

I have to come through
See me on stage, I do it for me
But same time, mate, I do it for you
For all the lows and what we've been through
Tribulations are more than a few
Pick up yourself, I'm here when you do

And them man there can stare, yeah
A man like me never cared

Fake love I can smell in the air
My time's precious, you can't come near
Who's got time for a bad mind?
Not me, sir, get declined
Packed house, sure, it's that time
Shell it, head off and recline
I'm here for a fun time
Pay my respects in these lines
No gratitude in these rhymes
I switch off when they're inside

I, I don't really have the time
So I, I don't pay them no mind
I don't pay them no mind
Said I, I don't really have the time
So I, I don't pay them no mind
I can't pay them no mind

It feels like so long ago
Rusty bike, just on my way home
Streetlight ray macerating the road
The wheel sink in the grip of its glow
The tungsten beats down like a junction
My feet pant on the pedals like snow

Yeah, there's no other place like London
Downtrodden man with a bust-up nose
Who I am, who I was, I don't know
Need to take time and assess these goals
Got tired of scrapping on streets and clashing police
But that doesn't mean that I got it figured

I think on it as the screen, it flickers
Penning the words to clear this path
No time for distractions, have a laugh

I, I don't really have the time
So I, I don't pay them no mind
I don't pay them no mind
Said I, I don't really have the time
So I, I don't pay them no mind
I can't pay them no mind

I don't really have the time
I don't really have the time
I don't really have the time
I don't really have the time

Keine Beachtung

Ich, ich habe nicht wirklich Zeit
Also schenke ich, ich schenke ihnen keine Beachtung
Ich kann ihnen keine Beachtung schenken

Ich habe eine helfende Hand für einen Freund in Not
Aber vergiss nicht die, die die Stellung hielten für den kleinen alten N-I-G-E
Für sie gibt es endlose Liebe und Energie
Kein Tag ist zu kurz, keine Nacht zu lang
Für die Familie muss ich stark bleiben

Ich muss da durchkommen
Sieh mich auf der Bühne, ich tue es für mich
Aber gleichzeitig, Kumpel, tue ich es für dich
Für all die Tiefen und was wir durchgemacht haben
Prüfungen gibt es mehr als genug
Raff dich auf, ich bin hier, wenn du es tust

Und die Typen dort können starren, ja
Ein Mann wie ich hat sich nie darum geschert

Falsche Liebe kann ich in der Luft riechen
Meine Zeit ist kostbar, du kannst mir nicht nahe kommen
Wer hat schon Zeit für Missgunst?
Ich nicht, Sir, abgelehnt
Volles Haus, sicher, es ist diese Zeit
Zerleg die Bude, hau ab und lehn dich zurück
Ich bin hier, um Spaß zu haben
Zolle meinen Respekt in diesen Zeilen
Keine Dankbarkeit in diesen Reimen
Ich schalte ab, wenn sie drinnen sind

Ich, ich habe nicht wirklich Zeit
Also schenke ich, ich schenke ihnen keine Beachtung
Ich schenke ihnen keine Beachtung
Ich sagte ich, ich habe nicht wirklich Zeit
Also schenke ich, ich schenke ihnen keine Beachtung
Ich kann ihnen keine Beachtung schenken

Es fühlt sich an wie vor so langer Zeit
Rostiges Fahrrad, gerade auf dem Heimweg
Der Strahl der Straßenlaterne weicht die Straße auf
Das Rad versinkt im Griff seines Scheins
Das Wolframlicht brennt herab wie eine Kreuzung
Meine Füße keuchen auf den Pedalen wie Schnee

Ja, es gibt keinen anderen Ort wie London
Ein niedergeschlagener Mann mit einer kaputten Nase
Wer ich bin, wer ich war, ich weiß es nicht
Muss mir Zeit nehmen und diese Ziele überprüfen
Wurde müde vom Prügeln auf der Straße und den Zusammenstößen mit der Polizei
Aber das bedeutet nicht, dass ich alles kapiert habe

Ich denke darüber nach, während der Bildschirm flimmert
Schreibe die Worte auf, um diesen Weg freizumachen
Keine Zeit für Ablenkungen, ein bisschen Spaß haben

Ich, ich habe nicht wirklich Zeit
Also schenke ich, ich schenke ihnen keine Beachtung
Ich schenke ihnen keine Beachtung
Ich sagte ich, ich habe nicht wirklich Zeit
Also schenke ich, ich schenke ihnen keine Beachtung
Ich kann ihnen keine Beachtung schenken

Ich habe nicht wirklich Zeit
Ich habe nicht wirklich Zeit
Ich habe nicht wirklich Zeit
Ich habe nicht wirklich Zeit