Not Your Time This Year - Nigel Brown traduction en allemand

Not Your Time This Year

You're just a loser
You set hearts on fire
You always keep her waiting
Right down to the wire
You're all the reasons
She never seems to win
Your only battle is
The bottle that's within
You like the old school
The nightmare of her dream
The shooting always starts as sport
There's nothing in between
Your ears
And I fear
That it's not your time this year

Don't make me promise
Don't make me wait
Do what you got to do
But don't you hesitate
They're sending signals
And smoke it fills the air
Here come the sirens now
They know it's you in there
Your painted picture
Is always tempting fate
The waitress longs to hold you
But she's gonna have to wait
In here
And I fear
That it's not your time this year

Here comes the preacher
He comes to spy
His god is willing
He never has to try
He shows me symbols
Of Jesus on the cross
It doesn't matter that his
Winning is your loss
A crowd has gathered
Theres a jumper on the roof
He's shouting out above
You know just what to do
I fear
That it's clear
That it's not your time this year

Nicht Deine Zeit Dieses Jahr

Du bist nur eine Verliererin
Du setzt Herzen in Flammen
Du lässt sie immer warten
Bis auf den letzten Drücker
Du bist all die Gründe
Warum sie scheinbar nie gewinnt
Dein einziger Kampf ist
Die Flasche, die in dir ist
Du magst die alte Schule
Der Albtraum ihres Traums
Das Schießen beginnt immer als Sport
Dazwischen gibt es nichts
Deine Ohren
Und ich fürchte
Dass es dieses Jahr nicht deine Zeit ist

Bring mich nicht dazu, etwas zu versprechen
Lass mich nicht warten
Tu, was du tun musst
Aber zögere ja nicht
Sie senden Signale
Und Rauch erfüllt die Luft
Jetzt kommen die Sirenen
Sie wissen, dass du da drinnen bist
Dein gemaltes Bild
Fordert immer das Schicksal heraus
Die Kellnerin sehnt sich danach, dich zu halten
Aber sie wird warten müssen
Hier drinnen
Und ich fürchte
Dass es dieses Jahr nicht deine Zeit ist

Da kommt der Prediger
Er kommt, um zu spionieren
Sein Gott ist willig
Er muss sich nie anstrengen
Er zeigt mir Symbole
Von Jesus am Kreuz
Es ist egal, dass sein
Sieg deine Niederlage ist
Eine Menschenmenge hat sich versammelt
Da ist ein Springer auf dem Dach
Er schreit von oben
Du weißt genau, was zu tun ist
Ich fürchte
Dass es klar ist
Dass es dieses Jahr nicht deine Zeit ist