Paroles et traduction Brix E. Smith feat. Nigel Kennedy & Stephen Duffy - From Adam to Eve

From Adam to Eve

Night above the street hung like a cloak
Black ribbons of rain began to soak
And Mary Magdalene cracked a joke (hm)
Lost among the scriptures that she wrote
Johnny Apollo before the change
Chaos of regrets a human cage
In Georgiana Street Camden Town
(The years of shame were cut away)
The buses and the cabs are slowing down
(I changed each moment of this day)

Look at me, see what I've become
Look at me, feminine
Look at me, see what I've become
Look at me, I'm feminine, feminine

He kneels above the line as if to pray
Take him to the hills above the bay
Mechanical pianos fill his head
(I'm proud of being so feminine)
Another year like this and he'll be dead
(The snake that shed it's final skin)

I'm not the girl I want to be
I'm not supposed to be like me
The boy will not become a man
Apollo's got another plan

Look at me, see what I've become
Look at me, I'm feminine
Look at me, see what I've become
Look at me, I'm feminine, feminine
Look at me, touch my skin
Look at me, I'm feminine
Look at me, touch my skin
Look at me, I'm feminine
Feminine, feminine, feminine, feminine, feminine

Night above the street hangs like a cloak
Black ribbons of rain began to soak
Johnny Apollo a man no more
(The years of pain were cut away)
I'm not the man I was before
(That change each moment of this day)
?
I'm not the man I was before
The woman in your life your God your soul

От Адама к Еве

Ночь над улицей висела словно плащ,
Черные ленты дождя начали пропитывать,
И Мария Магдалина отпустила шутку (хм),
Затерянную среди писаний, которые она писала.
Джонни Аполлон до перемен,
Хаос сожалений, человеческая клетка.
На улице Джорджиана в Камден-тауне
(Годы стыда были отрезаны)
Автобусы и такси замедляют ход,
(Я изменила каждое мгновение этого дня)

Посмотри на меня, посмотри, кем я стала,
Посмотри на меня, женственной,
Посмотри на меня, посмотри, кем я стала,
Посмотри на меня, я женственная, женственная.

Он стоит на коленях над чертой, словно молится,
Уведи его в горы над заливом.
Механические пианино заполняют его голову,
(Я горжусь тем, что я такая женственная)
Еще один год, подобный этому, и он умрет.
(Змея, сбросившая свою последнюю кожу)

Я не та девушка, которой хочу быть,
Мне не положено быть такой, как я.
Мальчик не станет мужчиной,
У Аполлона есть другой план.

Посмотри на меня, посмотри, кем я стала,
Посмотри на меня, я женственная,
Посмотри на меня, посмотри, кем я стала,
Посмотри на меня, я женственная, женственная.
Посмотри на меня, прикоснись к моей коже,
Посмотри на меня, я женственная,
Посмотри на меня, прикоснись к моей коже,
Посмотри на меня, я женственная.
Женственная, женственная, женственная, женственная, женственная.

Ночь над улицей висит словно плащ,
Черные ленты дождя начали пропитывать.
Джонни Аполлон больше не мужчина,
(Годы боли были отрезаны)
Я не тот мужчина, которым был раньше,
(Что изменило каждое мгновение этого дня)
?
Я не тот мужчина, которым был раньше.
Женщина в твоей жизни, твой Бог, твоя душа.