Paroles et traduction Nigel Wright - Been There

Been There

Hey little tadpole
Muddy water rushes
It nudges and touches
It warns you of the air
Someone′s unprepared
Or simply too scared
Been there

Need another downpour
A basket and a passage
Remember my message
Once your tongue has formed
And your fingers are born
You can handle much more
I'm sure

Heard you had a nightmare
Go on you can keep it, I′ll save you the secret
Places of the stairs
They were meant to be shared
Bring sunlight through the tears
Fresh air

Every little star scraped
You're headed for an outcome without them, a problem
You know you gotta face

And there's no time to waste
You have a number of days
Can′t say
So don′t rip out one page
And that's all I will dare say

That′s all that I'll say

Бывало и такое

Эй, маленький головастик,
Мутная вода бурлит,
Она подталкивает и касается,
Она предупреждает тебя о воздухе,
Кто-то не готов,
Или просто слишком напуган.
Бывало и такое.

Нужен ещё один ливень,
Корзина и проход.
Запомни мое послание:
Как только твой язык сформируется,
И твои пальчики родятся,
Ты сможешь справиться с гораздо большим,
Я уверен.

Слышал, тебе приснился кошмар.
Давай, можешь оставить его себе, я сохраню твой секрет.
Ступени лестницы
Предназначены для того, чтобы ими делиться.
Впусти солнечный свет сквозь слёзы,
Свежий воздух.

Каждая маленькая звёздочка соскоблена.
Ты идёшь к результату без них, к проблеме,
С которой ты знаешь, тебе придётся столкнуться.

И нет времени терять,
У тебя есть несколько дней,
Не могу сказать сколько.
Так что не вырывай ни одной страницы,
И это всё, что я осмелюсь сказать.

Это всё, что я скажу.