Paroles et traduction Nigel Wright - Mist and Trees

Mist and Trees

Great, oh great, look who's outside now
Were those words, is anything that loud?
Save the rest as soon as I step out
Looking back, at last, the faster I've lost track

Summers still I try to stall
What gives, what gives me any right at all?
Clothes, yeah those, I'm buried underneath
All those dreams recede till all is mist and trees

Mist and trees surrounded me

I'm afraid, is there a part of me
I've let down, no longer can retrieve?
More than that, I think you agree
Every voice I've stored all began to speak

Fresh heat right behind my ear
I let someone, somebody else get near
Those tiny dots connect and disappear
In my head I'm led, I follow what I hear

Mist and trees surrounded me

I'm with you who wasn't supposed to lose
Journals burn, they work better as a fuse
There, that's it, now I think I'm done
Is it not clear who won? Our hands hold their own thumbs

Stacks of chairs, blood the table drew
Choke me up, I turn away from you
Corridor, don't tell me who you're for
Skip the steps, up next, I'm not searching for a door

Mist and trees surrounded me
There were so many
Surrounding me

Туман и деревья

Отлично, просто отлично, посмотри, кто там снаружи
Это были слова? Или что-то настолько громкое?
Договорим, как только я выйду
Оглядываясь назад, наконец-то, тем быстрее я теряю след

Лето все еще здесь, я пытаюсь тянуть время
Что дает, что дает мне хоть какое-то право?
Одежда, да, эта одежда, я похоронен под ней
Все эти мечты отступают, пока все не превращается в туман и деревья

Туман и деревья окружили меня

Я боюсь, есть ли часть меня,
Которую я подвел, и которую больше не могу вернуть?
Больше чем это, думаю, ты согласишься
Каждый голос, который я хранил, начал говорить

Жаркое дыхание прямо у моего уха
Я позволил кому-то, еще кому-то приблизиться
Эти крошечные точки соединяются и исчезают
В моей голове я ведом, я следую тому, что слышу

Туман и деревья окружили меня

Я с тобой, той, которую я не должен был потерять
Дневники горят, они лучше работают как фитиль
Вот и все, теперь, думаю, я закончил
Разве не ясно, кто победил? Наши руки держат свои большие пальцы

Стопки стульев, кровь, нарисованная на столе
Меня душит, я отворачиваюсь от тебя
Коридор, не говори мне, за кого ты
Пропущу ступени, дальше, я не ищу дверь

Туман и деревья окружили меня
Их было так много
Вокруг меня