Paroles et traduction Nigel Wright - Villians

Villians

Wisdom wasted on outskirts of my mind
Come on, give me one more hint
I'll stay awake this time

The more my movement breaks, laughter dancing makes
When the waters still I spot a stranger's face
If not yet, I know I will put a gimmick in his place

All that I face are villains that I made

As if, now you could choose another coat
Add an alligator, a floating head, justify your moat
Oh, there's plenty to grieve, another hole in your sleeve
Who can walk across the craters and reeds?
And yet all of these severed leaves show the stars I could not see

All that I face are villains that I made

Or maybe I was wrong, redid all my songs
Worried half the time if I took too long
Is it and always will be a gimmick all along?

All that I face are villains that I made

Злодеи

Мудрость растрачена на задворках моего разума
Ну же, дай мне еще одну подсказку
На этот раз я не усну

Чем больше ломаются мои движения, тем больше смех заставляет танцевать
Когда вода спокойна, я вижу лицо незнакомца
Если еще нет, то я знаю, что поставлю его на место

Все, с чем я сталкиваюсь, — это злодеи, которых я сам создал

Как будто теперь ты можешь выбрать другое пальто
Добавить аллигатора, парящую голову, оправдать свой ров
О, есть о чем горевать, еще одна дыра в твоем рукаве
Кто может пройти по кратерам и камышам?
И все же все эти оторванные листья показывают звезды, которые я не мог видеть

Все, с чем я сталкиваюсь, — это злодеи, которых я сам создал

Или, может быть, я был неправ, переделал все свои песни
Половину времени беспокоясь, не потратил ли я слишком много времени
Это и всегда будет просто уловкой?

Все, с чем я сталкиваюсь, — это злодеи, которых я сам создал