Paroles et traduction Nigga - No Sé Cuándo

No Sé Cuándo

Me ahoga la distancia en tanta soledad,
Que la noción del tiempo no sé dónde está
Que al recordar, me rompo a llorar
Son tantas cosas bellas que eh dejado
Atrás, por un metro que separa nuestra humanidad
Pero al despertar, todo cambiara.

No sé cuando salga el sol de nuevo y te vuelva a ver
De nuevo abrazarte una y otra vez
Aun no sé cuando
No sé cuándo ya todo esto acabe y te vuelva a ver
Comenzar de nuevo y dejar el ayer
Aun no sé cuándo.

Es una lucha día a día que requiere mucha valentía
Esos guerreros con su vida nos regalaron alegría
Los que lucharon y pelearon y nunca se rindieron
Hay unos que cayeron y otros se nos fueron
Y para que no sea en vano alcemos nuestra voz otra vez

No sé cuando salga el sol de nuevo y te vuelva a ver
De nuevo abrazarte una y otra vez
Aun no sé cuando
No sé cuándo ya todo esto acabe y te vuelva a ver
Comenzar de nuevo y dejar el ayer
Aun no sé cuándo.

Doy gracias a Dios y a la vida a los héroes que lucharon noche y día
Aquellos que se fueron y que no despedimos
Su vida entregaron para que comencemos
Y entiendan, que debemos valorar la vida, otro mañana comienza

No sé cuando salga el sol de nuevo y te vuelva a ver
De nuevo abrazarte una y otra vez
Aun no sé cuando
No sé cuándo ya todo esto acabe y te vuelva a ver
Comenzar de nuevo y dejar el ayer
Aun no sé cuándo

I Don't Know When

Distance in so much solitude drowns me,
That the notion of time I don't know where it is
That when remembering, I break down and cry
There are so many beautiful things that I have left
Behind, by a meter that separates our humanity
But when I wake up, everything will change.

I don't know when the sun will rise again and I'll see you again
To hug you again over and over
I still don't know when
I don't know when all this will end and I'll see you again
Start over and leave yesterday behind
I still don't know when.

It is a daily struggle that requires a lot of courage
Those warriors with their lives gave us joy
Those who fought and fought and never gave up
There are some who fell and others who left us
And so that it is not in vain let's raise our voices again

I don't know when the sun will rise again and I'll see you again
To hug you again over and over
I still don't know when
I don't know when all this will end and I'll see you again
Start over and leave yesterday behind
I still don't know when.

I thank God and life for the heroes who fought night and day
Those who left and whom we did not say goodbye to
They gave their lives so that we could begin
And understand that we must value life, another tomorrow begins

I don't know when the sun will rise again and I'll see you again
To hug you again over and over
I still don't know when
I don't know when all this will end and I'll see you again
Start over and leave yesterday behind
I still don't know when