Cities In Dust - Night Club traduction en allemand

Cities In Dust

Water was running, children were running
You were running out of time
Under the mountain, a golden fountain
Were you praying at the Lares' shrine?

But, whoa, oh, your city lies in dust, my friend
Whoa, oh, your city lies in dust, my friend

We found you hiding, we found you lying
Choking on the dirt and sand
Your former glories and all the stories
Dragged and washed with eager hands

But, whoa, oh, your city lies in dust, my friend
Whoa, oh, your city lies in dust, my friend

Water was running, children were running
We found you hiding, we found you lying
Water was running, children were running
We found you hiding, we found you lying

Your city lies in dust, my friend
Whoa, oh, your city lies in dust, my friend

Hot and burning in your nostrils
Pouring down your gaping mouth
Your molten bodies, blanket of cinders
Caught in the throes, and

Whoa, oh, your city lies in dust, my friend
Whoa, oh, your city lies in dust, my friend
Whoa, oh, your city lies in dust, my friend
Whoa, oh, your city lies in dust, my friend

Städte im Staub

Wasser rann, Kinder rannten
Dir lief die Zeit davon
Unter dem Berg, ein goldener Brunnen
Betetest du am Schrein der Laren?

Aber, whoa, oh, deine Stadt liegt in Staub, mein Freund
Whoa, oh, deine Stadt liegt in Staub, mein Freund

Wir fanden dich versteckt, wir fanden dich liegend
Erstickend an Schmutz und Sand
Deine früheren Herrlichkeiten und all die Geschichten
Gezerrt und gewaschen mit eifrigen Händen

Aber, whoa, oh, deine Stadt liegt in Staub, mein Freund
Whoa, oh, deine Stadt liegt in Staub, mein Freund

Wasser rann, Kinder rannten
Wir fanden dich versteckt, wir fanden dich liegend
Wasser rann, Kinder rannten
Wir fanden dich versteckt, wir fanden dich liegend

Deine Stadt liegt in Staub, mein Freund
Whoa, oh, deine Stadt liegt in Staub, mein Freund

Heiß und brennend in deinen Nasenlöchern
Strömend aus deinem klaffenden Mund
Deine geschmolzenen Körper, eine Decke aus Asche
Gefangen in den Wehen, und

Whoa, oh, deine Stadt liegt in Staub, mein Freund
Whoa, oh, deine Stadt liegt in Staub, mein Freund
Whoa, oh, deine Stadt liegt in Staub, mein Freund
Whoa, oh, deine Stadt liegt in Staub, mein Freund