Paroles et traduction Night Club - Freak Like Me

Freak Like Me

Striking a pose like everything is passe
You got the look but you got nothing to say
Stick with the pack cause you don′t know how to stray
And you know it
Yeah, you know it
Hands in your pockets in the back of the room
You love to hate because it's all you can do
Think you′re so fucking cool but don't have a clue
And you show it
Yeah you show it
Listen to me
You know you want to be
A freak like me
King of the scene make them all polish your crown
It gets you off to tear everybody down
Feeling so high but you're still stuck on the ground
And you know it
Yeah you know it
You only taste the new flavor of the day
A pretty mouth that only speaks in cliche
Shooting that bitter candy into your veins
Keep it flowing
Yeah it′s flowing
Listen to me
You know you want to be
A freak like me

Чудак, как я

Принимаешь позу, будто всё уже в прошлом,
У тебя есть вид, но сказать тебе нечего.
Держишься за стаю, потому что не знаешь, как отбиться,
И ты знаешь это.
Да, ты знаешь это.
Руки в карманах, стоишь в углу,
Ты любишь ненавидеть, потому что это всё, что ты можешь.
Думаешь, что такой чертовски крутой, но понятия не имеешь ни о чём,
И ты показываешь это.
Да, ты показываешь это.
Послушай меня,
Ты же знаешь, что хочешь быть
Чудаком, как я.
Король сцены, заставляешь всех полировать твою корону,
Тебя заводит унижать всех вокруг,
Чувствуешь себя на высоте, но всё ещё торчишь на земле,
И ты знаешь это.
Да, ты знаешь это.
Ты только пробуешь новый вкус дня,
Красивые губы, которые говорят только клише,
Вкалываешь эти горькие конфеты в свои вены,
Пусть течёт,
Да, пусть течёт.
Послушай меня,
Ты же знаешь, что хочешь быть
Чудаком, как я.