Tragedians - Night In Gales traduction en allemand

Tragedians

Bark! we are the tragedians, we mach abreast,
Onward to our inmost, forever exploring the heavens to claw at carrion,
To cloth our hearts in thorns and our wounds in robes of salt.
Tearful darkness, me! for yours is an inmost of scarlet tears,
And likewise is mine of mournful origin was the herald of the sun,
As its marrow drowned in us, the hordes of pain,
Laughing within the flames of a veiled and fevered tale,
But ashore the threshold to our very own tragedies
Our eyes cannot move the firmament of grievance,
Holding the essence of all naked limbs,
So sore but yet heading for other tales
From the blazing valleys in our midst...

Tragöden

Horch! Wir sind die Tragöden, wir marschieren Seit' an Seit',
Vorwärts zu unserem Innersten, ewig die Himmel erforschend, um nach Aas zu krallen,
Um unsere Herzen in Dornen zu kleiden und unsere Wunden in Gewänder aus Salz.
Tränenreiche Dunkelheit, ich! Denn deins ist ein Innerstes aus scharlachroten Tränen,
Und ebenso ist meins von traurigem Ursprung war der Herold der Sonne,
Als ihr Mark in uns ertrank, den Horden des Schmerzes,
Lachend in den Flammen einer verschleierten und fiebrigen Geschichte,
Doch an Land an der Schwelle zu unseren ureigenen Tragödien
Unsere Augen können das Firmament des Grolls nicht bewegen,
Haltend die Essenz aller nackten Glieder,
So wund doch dennoch auf dem Weg zu anderen Geschichten
Aus den lodernden Tälern in unserer Mitte...