Paroles et traduction Night Skinny, Ghemon & Pat Cosmo - Ad un mare di distanza

Ad un mare di distanza

Gambe incrociate come un monaco tibetano,
Ticket e andiamo, liberiamo energia dal palmo della mano
Chakra schiusi, occhi chiusi
Pensieri pochi ma confusi
In giro come topi in cerca di pertugi
Nella parete di buchi nella rete,
Di crepe in cui arredare il nostro angolo di quiete
Mentre voi copioni tutti uguali, coi sermoni micidiali
Tipo pater nostri, paternali
Fate tanto i padreterni
Ma alla prova coi tempi restate fermi
Siete temporanei, immanenti
Passeggeri come i temporali.

Rit. (Pat Cosmo)
Prova tu a resistere mille anni senza chiedere
A restare carico, se bevi male fumi il panico
Prova tu a resistere mille anni senza chiedere

A risparmiare ossigeno, mentre tutti attorno gridano

Eravamo in pace prima che arrivaste
Ciononostante a mani giunte
Ci siamo inchinati dicendo "Namasté"
Abbiamo giocato le nostre carte
E una volta vista la vostra mano
è stato come farvi le lastre
Siete carte lette, cibo scadente
Cavallette nelle scatolette,
Esche per la gente che vi investe
Di poteri, ma per i veri non siete niente
Giù le creste, via le tende, siete la peste

Ma queste teste vedono pure senza bende
Ma queste teste...

Nessuna sconfitta, nessun neo nel mio dojo
Ho al collo uno scarabeo come Mojo e la mia ombra per socio.
Anche se certi giorni mi dissocio da lei, è sempre per poco
E ci riuniamo a destra al prossimo incrocio.
Paranoia tassativa, vivere in stiva,

Lettere imbottigliate, recepisci la missiva.
La tua bianca mi svilisce, il nero mi sfina,
Stiamo a un mare di distanza, come Scilla e Messina.

Rit.

Prova tu a resistere mille anni senza chiedere
A restare carico, se bevi male fumi il panico
Prova tu a resistere mille anni senza chiedere
A risparmiare ossigeno, mentre tutti attorno gridano

Tagliati i capelli e levami dal cazzo i tuoi sgherri
Che sbocco solo a vederli
Grattacieli e grattacapi, grate e galere gratis
Ok avete fatto i capi, ma adesso ci avete stancati...
Gente grama, ascessi
Gli unici tagli all'arte ammessi
Sono quelli di Lucio Fontana
Riprenditi la fama, gli attori, trama ed annessi
La grana, gli allori e, quando ti capita, cresci
Ok mama, parlo con il vento nel deserto
Qui più dimostri che stai fuori più sembra che ci stai dentro...

At a Sea of Distance

Legs crossed like a Tibetan monk,
Ticket and let's go, release energy from the palm of your hand
Chakras open, eyes closed
Few thoughts but confused
Around like rats looking for holes
In the wall of holes in the net,
Of cracks in which to furnish our corner of peace
While you all scripts all the same, with deadly sermons
Like Our Fathers, paternal
You pretend to be so fatherly
But when tested by time you remain still
You are temporary, immanent
Passengers like thunderstorms.

Chorus (Pat Cosmo)
Try to resist for a thousand years without asking
To stay charged, if you drink badly you smoke panic
Try to resist for a thousand years without asking

To save oxygen, while everyone around screams

We were at peace before you arrived
Nevertheless, with hands clasped
We bowed saying "Namaste"
We played our cards
And once we saw your hand
It was like taking your x-rays
You are read cards, bad food
Grasshoppers in boxes,
Bait for people who invest in you
Of powers, but for the real you are nothing
Down the crests, away the tents, you are the plague

But these heads see even without bandages
But these heads...

No defeat, no flaw in my dojo
I have a scarab on my neck like Mojo and my shadow for a partner.
Even if some days I dissociate from her, it's always for a short time
And we reunite to the right at the next intersection.
Taxative paranoia, living in the hold,

Bottled letters, receive the missive.
Your white belittles me, black wears me down,
We are a sea apart, like Scylla and Charybdis.

Chorus.

Try to resist for a thousand years without asking
To stay charged, if you drink badly you smoke panic
Try to resist for a thousand years without asking
To save oxygen, while everyone around screams

Cut your hair and get your thugs out of my ass
That only come out to see them
Skyscrapers and headaches, grates and free galleys
Ok you've been the bosses, but now you've tired us...
Scrawny people, abscesses
The only cuts to art allowed
Are those of Lucio Fontana
Take back your fame, the actors, plot and attachments
The grain, the laurels and, when you happen, grow
Ok mama, I'm talking to the wind in the desert
Here the more you show you're out, the more it seems you're in...