Paroles et traduction Night Skinny, Ghemon & Pat Cosmo - Ad un mare di distanza

Ad un mare di distanza

Gambe incrociate come un monaco tibetano,
Ticket e andiamo, liberiamo energia dal palmo della mano
Chakra schiusi, occhi chiusi
Pensieri pochi ma confusi
In giro come topi in cerca di pertugi
Nella parete di buchi nella rete,
Di crepe in cui arredare il nostro angolo di quiete
Mentre voi copioni tutti uguali, coi sermoni micidiali
Tipo pater nostri, paternali
Fate tanto i padreterni
Ma alla prova coi tempi restate fermi
Siete temporanei, immanenti
Passeggeri come i temporali.

Rit. (Pat Cosmo)
Prova tu a resistere mille anni senza chiedere
A restare carico, se bevi male fumi il panico
Prova tu a resistere mille anni senza chiedere

A risparmiare ossigeno, mentre tutti attorno gridano

Eravamo in pace prima che arrivaste
Ciononostante a mani giunte
Ci siamo inchinati dicendo "Namasté"
Abbiamo giocato le nostre carte
E una volta vista la vostra mano
è stato come farvi le lastre
Siete carte lette, cibo scadente
Cavallette nelle scatolette,
Esche per la gente che vi investe
Di poteri, ma per i veri non siete niente
Giù le creste, via le tende, siete la peste

Ma queste teste vedono pure senza bende
Ma queste teste...

Nessuna sconfitta, nessun neo nel mio dojo
Ho al collo uno scarabeo come Mojo e la mia ombra per socio.
Anche se certi giorni mi dissocio da lei, è sempre per poco
E ci riuniamo a destra al prossimo incrocio.
Paranoia tassativa, vivere in stiva,

Lettere imbottigliate, recepisci la missiva.
La tua bianca mi svilisce, il nero mi sfina,
Stiamo a un mare di distanza, come Scilla e Messina.

Rit.

Prova tu a resistere mille anni senza chiedere
A restare carico, se bevi male fumi il panico
Prova tu a resistere mille anni senza chiedere
A risparmiare ossigeno, mentre tutti attorno gridano

Tagliati i capelli e levami dal cazzo i tuoi sgherri
Che sbocco solo a vederli
Grattacieli e grattacapi, grate e galere gratis
Ok avete fatto i capi, ma adesso ci avete stancati...
Gente grama, ascessi
Gli unici tagli all'arte ammessi
Sono quelli di Lucio Fontana
Riprenditi la fama, gli attori, trama ed annessi
La grana, gli allori e, quando ti capita, cresci
Ok mama, parlo con il vento nel deserto
Qui più dimostri che stai fuori più sembra che ci stai dentro...

На расстоянии моря

Ноги скрещены, как у тибетского монаха,
Билет в руках, и мы уходим, высвобождаем энергию из ладони
Чакры раскрыты, глаза закрыты
Мыслей мало, но они спутаны
Снуем, как мыши в поисках щелей
В стене из дыр, в сети,
Из трещин, где можно обустроить наш уголок тишины
Пока вы, жалкие копии друг друга, со своими убийственными проповедями
Вроде отче наш, отеческими наставлениями
Строите из себя вечных отцов
Но перед лицом времени остаетесь стоять на месте
Вы временны, преходящи
Мимолетны, как грозы.

Припев (Pat Cosmo)
Попробуй ты продержаться тысячу лет, ничего не прося
Оставаться заряженной, если пьешь плохое, куришь панику
Попробуй ты продержаться тысячу лет, ничего не прося

Экономить кислород, пока все вокруг кричат

Мы были в мире, до того как вы появились
Тем не менее, сложив руки,
Мы поклонились, сказав "Намасте"
Мы сыграли своими картами
И как только увидели вашу руку
Это было как сделать вам рентген
Вы — карты прочитанные, еда просроченная
Саранча в консервных банках,
Приманка для людей, которые вкладывают в вас
Свои силы, но для настоящих вы ничто
Долой гребни, уберите палатки, вы — чума

Но эти головы видят даже без повязок
Но эти головы...

Никаких поражений, ни одного изъяна в моем додзё
На шее у меня скарабей, как у Моджо, и моя тень — мой компаньон.
Даже если в некоторые дни я отделяюсь от нее, это ненадолго
И мы воссоединяемся справа на следующем перекрестке.
Обязательная паранойя, жизнь в трюме,

Письма в бутылках, получи послание.
Твоя белизна унижает меня, чернота истощает,
Мы на расстоянии моря друг от друга, как Сцилла и Мессина.

Припев

Попробуй ты продержаться тысячу лет, ничего не прося
Оставаться заряженной, если пьешь плохое, куришь панику
Попробуй ты продержаться тысячу лет, ничего не прося
Экономить кислород, пока все вокруг кричат

Подстригись и убери от меня своих прихвостней
Меня от них тошнит
Небоскребы и головная боль, решетки и бесплатные галеры
Хорошо, вы были главными, но теперь вы нас утомили...
Убогие люди, нарывы
Единственные разрешенные порезы на искусстве
Это порезы Лучо Фонтаны
Забери себе славу, актеров, сюжет и все остальное
Деньги, лавры и, когда представится случай, расти
Хорошо, мама, я говорю с ветром в пустыне
Здесь чем больше показываешь, что ты вне, тем больше кажется, что ты внутри...