Paroles et traduction Night Skinny, Mecna & Pat Cosmo - Questa notte

Questa notte

Yeah, solitario, nella notte
Lo sguardo è basso, l'asfalto è caldo
Sono solo e basta per il mio ritardo
Quando credi "È fatta" e ti ritrovi al largo

Darò il meglio anche se qui tutti danno meno, cosa perdo intanto?
Scrivo di meno, ma scrivo di quanto non ottengo in cambio
La strada è sconnessa, le buche, rallento, finiamo per perderla
La guerra dei soldi che vince chi è dentro agli imbrogli dei ruoli che interpreta
Devo avere ciò che mi spetta, non devo vincerlo a sorte
Per fare perdere agli altri la guerra devi saperla non vincere a volte, vai

Non ti vedo, non mi lego, non mi prendo più veleno
E sì, non mi sposti da qui (non mi sposti da qui)

Questa notte va e mi porta
Dove tutto è molto meno semplice
Chi non ci sarà non mi importa
Qui la luce è molto meno flebile
Questa notte va e mi porta via
Sento il buio che bussa, ma non gli aprirò (non gli aprirò) yeah

Fare a meno del vostro parere, della vostra parete
Con il poster di chi ha rovinato le cose nel nostro Paese
Sulla faccia il collage delle vostre paure e le schiene appoggiate a sedili di serie
C'è una luce che brilla lontano, ho trovato la luna nel mezzo di mille macerie

Sono in lista, fammi entrare, l'apripista è sempre uguale
Una stanza di soliti amici con l'unico dubbio di cosa indossare
Dicono "Rubi o sai copiare?", dicono "Qui lo sanno fare un po' tutti"
Se vuoi puoi venirci a trovare, stiamo a cenare di là con gli adulti

Sono tutti uguali: "Mecna sali sul treno, non perdere tempo, che fai?"
Sono avanti, da un po', sto staccando il futuro dai loro binari
Rido in mezzo alla folla, salta
Sopra il palco li guardo sudare, parlare di come evitare di fare da ruota di scorta

Pare che hai finito presto e il tuo seguito sia cresciuto
Ed è successo di avere successo e adesso sei un venduto
Devo avere ciò che mi spetta, non devo vincerlo a sorte
Per fare perdere agli altri la guerra devi saperla non vincere a volte, yeah

Non ti vedo, non mi lego, non mi prendo più veleno
E sì, non mi sposti da qui (non mi sposti da qui)

Questa notte va e mi porta
Dove tutto è molto meno semplice
Chi non ci sarà non mi importa
Qui la luce è molto meno flebile
Questa notte va e mi porta via
Sento il buio che bussa, ma non gli aprirò (ma non gli aprirò)

Tonight

Yeah, lonely, in the night
Eyes down, the asphalt is hot
I'm alone and just for my delay
When you think "It's done" and you find yourself adrift

I'll give my best even if everyone here gives less, what do I have to lose in the meantime?
I write less, but I write about how much I don't get in return
The road is bumpy, the potholes, I slow down, we end up losing it
The war of money that those who are in the scams of the roles they play win
I have to have what I deserve, I don't have to win it by luck
To make others lose the war you have to know how to not win it sometimes, go

I don't see you, I don't cling, I don't take any more poison
And yes, you won't move me from here (you won't move me from here)

Tonight goes and takes me
Where everything is much less simple
Who won't be there doesn't matter to me
Here the light is much less dim
Tonight goes and takes me away
I feel the darkness knocking, but I won't open it (I won't open it) yeah

Do without your opinion, your wall
With the poster of the one who ruined things in our country
On your face is a collage of your fears and your backs resting on stock seats
There's a light that shines far away, I found the moon in the middle of a thousand ruins

I'm on the list, let me in, the opener is always the same
A room of ordinary friends with the only doubt of what to wear
They say "Do you steal or do you know how to copy?", they say "Here everyone knows how to do it a little bit"
If you want you can come to see us, we're having dinner over there with the adults

They're all the same: "Mecna, get on the train, don't waste time, what are you doing?"
I'm ahead, for a while, I'm detaching the future from their tracks
I laugh in the crowd, jump
On the stage I look at them sweating, talking about how to avoid being a spare wheel

It seems you finished early and your following has grown
And it happened to be successful and now you're a sellout
I have to have what I deserve, I don't have to win it by luck
To make others lose the war you have to know how to not win it sometimes, yeah

I don't see you, I don't cling, I don't take any more poison
And yes, you won't move me from here (you won't move me from here)

Tonight goes and takes me
Where everything is much less simple
Who won't be there doesn't matter to me
Here the light is much less dim
Tonight goes and takes me away
I feel the darkness knocking, but I won't open it (but I won't open it)