Paroles et traduction Night Skinny, Mecna & Pat Cosmo - Questa notte

Questa notte

Yeah, solitario, nella notte
Lo sguardo è basso, l'asfalto è caldo
Sono solo e basta per il mio ritardo
Quando credi "È fatta" e ti ritrovi al largo

Darò il meglio anche se qui tutti danno meno, cosa perdo intanto?
Scrivo di meno, ma scrivo di quanto non ottengo in cambio
La strada è sconnessa, le buche, rallento, finiamo per perderla
La guerra dei soldi che vince chi è dentro agli imbrogli dei ruoli che interpreta
Devo avere ciò che mi spetta, non devo vincerlo a sorte
Per fare perdere agli altri la guerra devi saperla non vincere a volte, vai

Non ti vedo, non mi lego, non mi prendo più veleno
E sì, non mi sposti da qui (non mi sposti da qui)

Questa notte va e mi porta
Dove tutto è molto meno semplice
Chi non ci sarà non mi importa
Qui la luce è molto meno flebile
Questa notte va e mi porta via
Sento il buio che bussa, ma non gli aprirò (non gli aprirò) yeah

Fare a meno del vostro parere, della vostra parete
Con il poster di chi ha rovinato le cose nel nostro Paese
Sulla faccia il collage delle vostre paure e le schiene appoggiate a sedili di serie
C'è una luce che brilla lontano, ho trovato la luna nel mezzo di mille macerie

Sono in lista, fammi entrare, l'apripista è sempre uguale
Una stanza di soliti amici con l'unico dubbio di cosa indossare
Dicono "Rubi o sai copiare?", dicono "Qui lo sanno fare un po' tutti"
Se vuoi puoi venirci a trovare, stiamo a cenare di là con gli adulti

Sono tutti uguali: "Mecna sali sul treno, non perdere tempo, che fai?"
Sono avanti, da un po', sto staccando il futuro dai loro binari
Rido in mezzo alla folla, salta
Sopra il palco li guardo sudare, parlare di come evitare di fare da ruota di scorta

Pare che hai finito presto e il tuo seguito sia cresciuto
Ed è successo di avere successo e adesso sei un venduto
Devo avere ciò che mi spetta, non devo vincerlo a sorte
Per fare perdere agli altri la guerra devi saperla non vincere a volte, yeah

Non ti vedo, non mi lego, non mi prendo più veleno
E sì, non mi sposti da qui (non mi sposti da qui)

Questa notte va e mi porta
Dove tutto è molto meno semplice
Chi non ci sarà non mi importa
Qui la luce è molto meno flebile
Questa notte va e mi porta via
Sento il buio che bussa, ma non gli aprirò (ma non gli aprirò)

Этой ночью

Да, я одинок, в ночи
Взгляд потерянный, асфальт горячий
Я опоздал, и виноват только я
Когда думаешь, что всё сделано, а ты оказываешься вдали

Я сделаю всё возможное, даже если другие сдадутся, что я потеряю в любом случае?
Я пишу реже, но я пишу о том, чего не получишь взамен
Дорога неровная, ямы, я замедляю ход, и мы сбиваемся с пути
Битва за деньги, в которой побеждает тот, кто участвует в аферах и играет роли, которые ему не подходят
Я должен получить то, что мне причитается, я не должен выигрывать это случайным образом
Чтобы заставить других проиграть войну, нужно уметь иногда не побеждать в ней, иди

Я тебя не вижу, я не привязываюсь, я больше не принимаю яд
И да, ты меня не сдвинешь с места (ты меня не сдвинешь с места)

Эта ночь уносит меня
Туда, где не всё просто
Меня не волнует, кто не будет рядом
Здесь свет намного ярче
Эта ночь забирает меня
Я чувствую, как тьма стучится, но я не открою ей (не открою), да

Мне не нужно ваше мнение, ваши стены
С плакатами тех, кто разрушил наше государство
На лице коллаж из ваших страхов и спины прижаты к сидениям эконом-класса
Есть свет, который сияет вдали, я нашёл луну среди тысяч руин

Я в списке, пустите меня, первопроходец всегда один и тот же
Комната с одними и теми же друзьями, у которых есть только один вопрос: что надеть
Они говорят: "Ты воруешь или умеешь копировать?", говорят: "Здесь все немного умеют это делать"
Если хочешь, можешь прийти к нам, мы там ужинаем с взрослыми

Все они одинаковые: "Мекна, садись на поезд, не теряй времени, что ты делаешь?"
Я впереди, я уже сошел с их пути в будущее
Я смеюсь посреди толпы
Стою на сцене и смотрю, как они потеют, и говорят о том, как избежать роли запасного колеса

Кажется, ты быстро закончил, и число твоих последователей возросло
И случилось так, что ты добился успеха, и теперь ты продажный
Я должен получить то, что мне причитается, я не должен выигрывать это случайным образом
Чтобы заставить других проиграть войну, нужно уметь иногда не побеждать в ней, да

Я тебя не вижу, я не привязываюсь, я больше не принимаю яд
И да, ты меня не сдвинешь с места (ты меня не сдвинешь с места)

Эта ночь уносит меня
Туда, где не всё просто
Меня не волнует, кто не будет рядом
Здесь свет намного ярче
Эта ночь забирает меня
Я чувствую, как тьма стучится, но я не открою ей (я не открою ей)