Paroles et traduction Night Skinny feat. Rkomi - Fuck Tomorrow

Fuck Tomorrow

Brother, no no ma che risate, io sono serissimo
Il tuo disco, il disco di Rkomi, sarà il nuovo Illmatic
Sei il nuovo Nas italiano, fidati di me
Questa roba è il tenore
Vai a ricercare il Nas del futuro, Illmatic 2017

Ok, questa va ai miei fratelli
Alla Zona 4
A Falco, a Ciccio
C'è ognuno di voi in ogni pezzo
Per la merda che abbiamo visto
A mia madre che vedo sempre meno
A mio fratello, a mio nipote
Per la merda che abbiamo visto
Per la merda che abbiam dovuto mangiare

Che fai, piangi?
Mangi nel mare, tuffatici dentro
Siamo a due passi eppure non ti sento
Avessi studiato invece di vendere fumo
Ora saprei che cazzo farmene di un lavoro sicuro
Morire giovane è facile, il vero duro muore vecchio e solo
Vecchio e solo
Montagne al cammino di vetta in vetta ed ora guardo in basso
Impara a volare, da allora non smisi un attimo
Per come ho corso ho gli occhi bordeaux
Una volta chiusi sei in un altro mondo
Buttami fuori e fanno un altro yard
20% per chi c'era e il resto lo sputtan–
Pronti per fare il sangue è caldo
Il veleno me lo lascio dentro, non ci resto calmo
Punto a 100, punto AK
Punto tutto, punto e sparo
Col flow ci palleggio, alle spalle ho il Grand Canyon
Un pezzo di pane pare indurirsi col tempo
Stretto più mani in 'sto periodo che in vent'anni
In piazza ho già visto quanto basta
E la tua donna vuole il zzoca, quali collane?
Ai live ci viene sola e torna al collare
Le porte, frà, non si aprono bussando
Buscetta, di infami ce ne ho un po' ma come i tuoi mai
Mi ero detto: "Non ci torno sul fondo"
Mi disse: "È l'ultima" anche l'ultima volta
Hai parlato male della gang, sei il solo
Sul tuo disco di merda qui ci pippano sopra
Ne vuoi una fetta, sto di sù
Sulla Luna prende meno
Tocca riparlarne meglio (senti)
Guardami in faccia mentre menti, merda
Qua ci nasci pazzo o ci diventi in fretta

Han cambiato te, te, te, te
Han cambiato te, te, te, te
Han cambiato te, te, te, te
Han cambiato te, te, te, te
Ma non noi

Questi fiori non mi calmano più, no
La squadra è calda, Skinny mandala pure
Vuoi fare il "boom" pure tu
Fossi in te tornerei al parco con le buste nel beauty
A grandi uomini grandi obiettivi
Ma il mondo è uno, non puoi averlo tutto
Che gli anni passano in fretta, ma un sogno dura una vita
I bambini si fanno grandi, i grandi fanno famiglia
Storie di tempo a chi (?) quel che si è capito
Tanto è l'epoca del "devo dirlo" misi un pezzo di noi in un pezzo di carta
Ma sono un pessimo attore il peso mi schiaccia
Non passo inosservato sono a un passo dal tuo culo
Non mi curo di chi ha sorpassato il treno
Il tuo è passato già, ehi
Il treno tuo è passato già, sì
Il treno tuo è passato già
Come stai Clau? Lei ti vuole per se
Il piano è farmi casa quale BMW
La squadra stava al (?) è magia
Mangio meglio di quando sognavamo un tempo
Per la mia ex sono un bel pezzo di merda
Io che per lei c'ho quasi perso la testa
Visto lo scemo che ti scopi come cambiamo
(Visto lo scemo che ti scopi come cambiamo)
Avevo un sogno così grande da riempirci una stanza
Poi un'altra, poi l'ansia di beccarmi la massima pena
Non puoi toccarmi a due passi da terra
Io che volevo fare i soldi e portarmiti via
Ora sei via dal mio campo visivo
Se ascolti me non c'è paracadute
Atterrerò sulle punte rientrando al mattino

Han cambiato te, te, te, te
Han cambiato te, te, te, te
Han cambiato te, te, te, te
Han cambiato te, te, te, te
Ma non noi

Fuck Tomorrow

Brother, no no, don't laugh, I'm dead serious
Your record, Rkomi's record, will be the new Illmatic
You're the new Italian Nas, trust me
This stuff is the tenor
Go look for the Nas of the future, Illmatic 2017

Okay, this one's for my brothers
To Zone 4
To Falco, to Ciccio
There's each one of you in every track
For the shit we've seen
To my mother who I see less and less
To my brother, to my nephew
For the shit we've seen
For the shit we had to eat

What are you doing, crying?
Eat in the sea, dive right in
We're a stone's throw away, yet I can't hear you
If I had studied instead of selling smoke
Now I'd know what the fuck to do with a secure job
Dying young is easy, the real hard one dies old and alone
Old and alone
Mountains along the way one after the other and now I look down
Learn to fly, since then I haven't stopped for a moment
My eyes are burgundy from how much I've run
Once you close them, you're in another world
Throw me out and they make another yard
20% for those who were there and the rest I'll blow–
Ready to make the blood run hot
I leave the poison inside me, I don't stay calm
Aim for 100, aim for AK
Aim for everything, aim and shoot
I juggle with the flow, I have the Grand Canyon behind me
A piece of bread seems to harden over time
I've shaken more hands in this period than in twenty years
In the square I've already seen enough
And your woman wants the dick, what necklaces?
She comes to the live shows alone and goes back to her collar
Doors, bro, don't open by knocking
Blowjob, I have a few haters, but never like yours
I told myself: "I'm not going back to the bottom"
She told me: "It's the last time" even the last time
You talked bad about the gang, you're alone
They're snorting on your shitty record here
Want a slice, I'm up here
It takes less on the Moon
We better talk about it again (listen)
Look me in the face while you lie, shit
Here you're born crazy or you become crazy quickly

They changed you, you, you, you
They changed you, you, you, you
They changed you, you, you, you
They changed you, you, you, you
But not us

These flowers don't calm me down anymore, no
The team is hot, Skinny, send it over
Do you want to make the "boom" too?
If I were you I'd go back to the park with the bags in the beauty case
Great men have great goals
But the world is one, you can't have it all
The years go by quickly, but a dream lasts a lifetime
Children grow up, adults make families
Stories of time to those who (?) what was understood
It's the era of "I have to say it", I put a piece of us in a piece of paper
But I'm a lousy actor, the weight crushes me
I don't go unnoticed, I'm one step away from your ass
I don't care who missed the train
Yours is already gone, hey
Your train is already gone, yeah
Your train is already gone
How are you, Clau? She wants you for herself
The plan is to make a house, which BMW
The team was at the (?) it's magic
I eat better than when we used to dream
I'm a piece of shit to my ex
Me, who almost lost my head for her
See the fool you're fucking, how we change
(See the fool you're fucking, how we change)
I had a dream so big it filled a room
Then another, then the anxiety of getting the maximum sentence
You can't touch me a stone's throw from the ground
Me, who wanted to make money and take you away
Now you're out of my sight
If you listen to me, there is no parachute
I'll land on my toes coming back in the morning

They changed you, you, you, you
They changed you, you, you, you
They changed you, you, you, you
They changed you, you, you, you
But not us