Paroles et traduction Night Tempo feat. Maki Nomiya - Tokyo Rouge

Tokyo Rouge

さっきの夢なら途中で懐かしい匂いがしたわ
ベッドの上から夢中でさがしてたあなたの影

ちょっとツライなこんな夜更けに
独りぼっち鏡の中
ちょっとくらいは気分かえて
折れそうなルージュひくの

ありふれた恋の行方は少し
目を閉じて弾くピチカートみたいね
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,
もうこれ以上 I can't wait for you

ずっと I love you 愛してた
ぎゅっと Hold me tight 抱きしめて
もっと Look at me ほしかった
きっと Say good-bye さようなら

ちょっとツライな会えないなんて
わがままなあなただけど
ちょっとくらいはメイクかえて
燃えるようなルージュひくの

終わりゆく恋の予感はいつも
目を閉じて弾くピチカートみたいね
Friday, Saturday, Sunday, anyway
もうこれ以上 Don't call me again.

鳴り響くベルの音
さよならしてあげる
嘘つきのくちびる
もう隠せないわ

鳴り響くベルの音
さよならしてあげる
嘘つきのくちびる
もう愛さないわ

鳴り響くベルの音
さよならしてあげる
嘘つきのくちびる
もう隠せないわ

Токийский румянец

В обрывках сна знакомый аромат витал,
Сквозь пелену искала я твой силуэт.

Так горько мне в полночной тишине,
Одна в зеркальном отражении.
Хочу развеять грусть свою хоть чуть,
И алый, как огонь, наношу румянец.

Любви обычной путь, увы, не нов,
Как пиццикато, сыгранное в тиши снов.
Понедельник, вторник, среда, четверг,
Больше ждать тебя нет сил, я не могу, поверь.

Всегда I love you – я тебя любила,
Крепче Hold me tight – обними меня, просила.
Больше Look at me – хотела твоего вниманья,
Но теперь лишь Say good-bye – прощай, без ожиданья.

Так горько мне, что встречи нам не суждены,
Пусть капризен ты, но дорог сердцу моему.
Хочу развеять грусть свою хоть чуть,
И алый, как огонь, наношу румянец.

Предчувствие конца любви всегда,
Как пиццикато, сыгранное в тиши снов, да.
Пятница, суббота, воскресенье – все равно,
Больше не звони Don't call me again – я все сказала, все решено.

Звон колокольчика раздается вновь,
Прощай, говорю тебе без лишних слов.
На лживых губах твоих играл обман,
Больше не скрыть мне правду – понимаешь сам.

Звон колокольчика раздается вновь,
Прощай, говорю тебе без лишних слов.
На лживых губах твоих играл обман,
Больше не люблю тебя, пойми, как есть, мой план.

Звон колокольчика раздается вновь,
Прощай, говорю тебе без лишних слов.
На лживых губах твоих играл обман,
Больше не скрыть мне правду – понимаешь сам.