Paroles et traduction NightShade - Lose Your Friends

Lose Your Friends

As his hands lay on my shoulder,
It inspires my confidence.
Sharing the same passion,
The same wishes.
One common goal.
One dream.
But his eyes are false.
His words sound so fucking faint.
Show me your hands.
Wipe out your soar lies,
And ask yourself.
There is no forgiving.
The faults are present.
And the future in front of my eyes.
From me you will receive nothing.
You're diluting yourself.
Here comes your reward.
Don't regret it.
You have deserved it all.
I will walk without you,
As I perceive the light.
You are slowly disappearing into a shade.
Your shadow is fading out the door.
Your shadow is fading out the door.

Perds tes amis

Alors que tes mains reposent sur mon épaule,
Cela inspire ma confiance.
Partager la même passion,
Les mêmes souhaits.
Un objectif commun.
Un rêve.
Mais tes yeux sont faux.
Tes paroles sonnent tellement fausses.
Montre-moi tes mains.
Efface tes mensonges douloureux,
Et demande-toi.
Il n'y a pas de pardon.
Les fautes sont présentes.
Et l'avenir devant mes yeux.
De moi, tu ne recevras rien.
Tu te dilues toi-même.
Voici ta récompense.
Ne le regrette pas.
Tu as mérité tout ça.
Je marcherai sans toi,
Alors que je perçois la lumière.
Tu disparaissais lentement dans l'ombre.
Ton ombre s'estompe par la porte.
Ton ombre s'estompe par la porte.