Paroles et traduction NightShade - Winner (Or Not)

Winner (Or Not)

Look at them, leaving.
And cry your soul out.
Promises don't make sense to you.
And your words don't mean a thing.
Always, it's all for you.
You'd like it better to watch them die.
As you are walking out the door,
These words will slip to the back of your mind.
Get on your knees like you always will,
And join the army of the unfulfilled.
Leave your heart pounding in your chest,
As the rest will grow.
This intricate plan in my head will
See to your failure in the end.
This intricate plan in my head will
See to your failure in the end.
You won't have a second chance,
Just your tears.
Not even one.
No one's around you anymore.
No hand, no chance to help.
You're from now on all alone,
In front of your remorses.
No one's around you anymore.
No hand, no chance to help.
You're from now on all alone,
In front of your remorses.
Fuck.
Rotting in our asphalt burial,
Smothering the precious flame.
The weak have blinded our wisdom,
Instilled the portrait's promise.
Conforming words consume our feeble minds alike,
Fueling the giant atrocity mutually.
Feel it moving
Your life is coming to an end.

Победитель (Или нет)

Посмотри на них, они уходят.
И рыдай своей душой.
Обещания не имеют для тебя смысла.
И твои слова ничего не значат.
Всегда, все для тебя.
Тебе бы больше понравилось смотреть, как они умирают.
Когда ты выйдешь за дверь,
Эти слова ускользнут на задворки твоей памяти.
Встань на колени, как ты всегда делаешь,
И присоединяйся к армии неудовлетворенных.
Оставь свое сердце колотиться в груди,
Пока остальные будут расти.
Этот сложный план в моей голове
В конце концов, приведет к твоему провалу.
Этот сложный план в моей голове
В конце концов, приведет к твоему провалу.
У тебя не будет второго шанса,
Только твои слезы.
Даже ни одного.
Рядом с тобой больше никого нет.
Ни руки, ни шанса помочь.
Ты отныне совсем одна,
Перед лицом своих угрызений совести.
Рядом с тобой больше никого нет.
Ни руки, ни шанса помочь.
Ты отныне совсем одна,
Перед лицом своих угрызений совести.
Черт.
Гниение в нашем асфальтовом погребении,
Удушение драгоценного пламени.
Слабые ослепили нашу мудрость,
Внедрили обещание портрета.
Конформные слова одинаково поглощают наши слабые умы,
Подпитывая гигантское злодеяние.
Почувствуй, как оно движется,
Твоя жизнь подходит к концу.