Paroles et traduction Nightcore - Brave Shine

Brave Shine

左手に隠した 願いは願いのままで
覚めない幻(ゆめ)見てた
右手には空(から)の記憶 誰もしらない世界の果て
やまない雨にうたれていた
守りたいものを守れる強さ
それを信じられなくなる弱さ
すべてを受け入れて 未来(あした)を探す
Brave shine 手を伸ばせばまだ
Stay the night 傷だらけの夜
You save my life かざした刃の先に想いを重ねた
祈りは時を超えて
Your brave shine...
光ること忘れた 青い星が残してく
消えない影見てた
すれ違う赤の軌道 何も知らない子供のまま
明けない夜を彷徨ってた
失くせないものを失くした弱さ
何も信じられなくなる脆さ
立てなくなっても 運命(さだめ)は進む
Break down 崩れ堕ちてゆく星座が 傷つけあう夜
You're breaking down 交わした約束(ことば)の中に
独りを支えた確かな理想(ゆめ)を添えて...
守りたいものを守れるのなら
すべてを受け入れて 未来(あした)を探す
夜明けを灯す
Brave shine 手を伸ばせばまだ
Stay the night 傷だらけの夜
You save my life 重ねた涙の果てに光を見つけた
祈りは時を超えて
My brave shine...

Смелое Сияние

Желание, скрытое в левой руке, так и остаётся желанием,
Я видела неугасающий сон.
В правой руке – пустые воспоминания, край мира, которого никто не знает,
Я была охвачена непрекращающимся дождём.
Сила, способная защитить то, что дорого,
И слабость, которая не позволяет в неё поверить.
Принимая всё, я ищу завтрашний день.
Смелое сияние, если протянуть руку, то ещё можно...
Останься этой ночью, израненной ночью.
Ты спас мою жизнь, на острие занесённого клинка я возложила свои чувства.
Моя молитва преодолевает время.
Твоё смелое сияние...
Голубая звезда, забывшая, как сиять, оставляет после себя
Неисчезающую тень, которую я видела.
Расходящиеся красные орбиты, я всё ещё остаюсь ребёнком, ничего не знающим,
Я блуждала в бесконечной ночи.
Слабость, потерявшая то, что нельзя потерять,
Хрупкость, которая не позволяет ни во что верить.
Даже если я не смогу подняться, судьба продолжит свой ход.
Разрушение, рушащиеся созвездия, ночь, полная ран.
Ты разрушаешься. В словах, которыми мы обменялись,
Я вложила ясную мечту, поддерживавшую меня в одиночестве...
Если я смогу защитить то, что мне дорого,
Принимая всё, я ищу завтрашний день.
Зажигая рассвет.
Смелое сияние, если протянуть руку, то ещё можно...
Останься этой ночью, израненной ночью.
Ты спас мою жизнь, за пределами накопившихся слёз я нашла свет.
Моя молитва преодолевает время.
Моё смелое сияние...