Paroles et traduction en allemand Nightly - radiohead

radiohead

When I'm on the ride home, some other time zone
You're in my head like a song
Stuck in the traffic and all of the static
It's your voice that's playing along

Yeah, I think of you, awake in my bed
Touching my hair, singing Radiohead
And I'd say forever but that feels too soon
For me to ever not be close to you
Ooh, it's you

God only knows how hard I've tried
To write it all down, spit it out, let you read my mind
But it don't make it better, there's nothing to say
You're lovely in ways that I just can't explain
Ooh, ooh

Yeah, I think of you, awake in my bed
Touching my hair, singing Radiohead
And I'd say forever but that'd be too soon
For me to ever not be close to you
Ooh, it's you
Ooh, it's you

I've tried and I've tried, but all that's on my mind is you (it's you)

Radiohead

Wenn ich auf der Heimfahrt bin, in einer anderen Zeitzone,
bist du in meinem Kopf wie ein Lied.
Im Stau steckend und all dem Rauschen,
ist es deine Stimme, die mitspielt.

Ja, ich denke an dich, wach in meinem Bett,
wie du mein Haar berührst, Radiohead singend.
Und ich würde sagen für immer, aber das fühlt sich zu früh an,
um jemals nicht in deiner Nähe zu sein.
Ooh, du bist es.

Gott allein weiß, wie sehr ich mich bemüht habe,
alles aufzuschreiben, es auszusprechen, dich meine Gedanken lesen zu lassen.
Aber es macht es nicht besser, es gibt nichts zu sagen,
du bist lieblich auf eine Art, die ich einfach nicht erklären kann.
Ooh, ooh.

Ja, ich denke an dich, wach in meinem Bett,
wie du mein Haar berührst, Radiohead singend.
Und ich würde sagen für immer, aber das wäre zu früh,
um jemals nicht in deiner Nähe zu sein.
Ooh, du bist es.
Ooh, du bist es.

Ich habe es versucht und versucht, aber alles, woran ich denken kann, bist du (du bist es).