Paroles et traduction Nightly - Say Anything Else

Say Anything Else

Just call it a fight
Tell me to find a new ride home
Say you need a night
I′ll get a motel
Just tell me to leave
And I can just leave and go
Say the worst thing you can think of
Make it hurt, and I'll take it well
But don′t, don't say it's over
Till it′s done
Don′t say it's over
Say anything else
Don′t call it the end
Tell all of your friends it's done
That it′s for the best
You being by yourself
I can't understand how you′re so quick to fall out
But don't, don't say it′s over
Till it′s done
Don't say it′s over
Say anything else
'Cause all I was looking for
Was a safe place
And I′ve seen that look before
On your face
Say anything else
Till it's done
Don′t say it's over
Till it's done
Don′t you say that it′s over over over
I can't understand how you′re so quick to fall out
With someone you know so well
Till it's done
Don′t say it's over
Say anything else

Скажи что угодно другое

Просто назови это ссорой,
Скажи мне найти другую машину домой.
Скажи, что тебе нужна ночь,
Я найду мотель.
Просто скажи мне уйти,
И я просто уйду.
Скажи худшее, что можешь придумать,
Заставь это причинить боль, и я приму это достойно.
Но не надо, не говори, что все кончено,
Пока это не так.
Не говори, что все кончено,
Скажи что угодно другое.
Не называй это концом,
Скажи всем своим друзьям, что все кончено,
Что так будет лучше,
Что тебе лучше быть одной.
Я не понимаю, как ты можешь так быстро охладеть,
Но не надо, не говори, что все кончено,
Пока это не так.
Не говори, что все кончено,
Скажи что угодно другое.
Ведь все, что я искал,
Это безопасное место,
И я видел этот взгляд раньше
На твоем лице.
Скажи что угодно другое,
Пока это не так.
Не говори, что все кончено,
Пока это не так.
Не говори, что все кончено, кончено, кончено.
Я не понимаю, как ты можешь так быстро охладеть
К тому, кого так хорошо знаешь.
Пока это не так.
Не говори, что все кончено,
Скажи что угодно другое.