Paroles et traduction Nightly - older

older

Woke up in the same clothes I wore yesterday
My head is pounding now, I lost my phone again
And I found her gray hair and I thought about
When my dad was my age, he was married by now
And sometimes I wonder how things would turn out
If I stayed in school, never left my home town
I don′t do the things I'm supposed to
Overthinking, underfocused
Emotional rollercoaster
Keep it all on my shoulders
Hoping no one will notice
I′m no good at getting older
Last year I almost threw in the towel
I was tired of suits telling me what to write about
Yeah, but then I remembered the girl from Rhode Island
That said that our music saved her life and
I'm not a saint but I still talk to Jesus
I hope he knows that I really mean it
I don't do the things I′m supposed to
Overthinking, underfocused
Emotional rollercoaster
Keep it all on my shoulders
Hoping no one will notice
I′m no good at getting older
I called my dad one night when I was a wreck
He said, at your age, I was a mess
So don't let it all weigh down on your shoulders
Things will work out the way they′re supposed to
It's just part of getting older

старше

Проснулся в той же одежде, что и вчера,
Голова раскалывается, опять потерял телефон.
И я нашёл её седой волос и подумал о том,
Что мой отец в моём возрасте уже был женат.
И иногда я думаю, как бы всё обернулось,
Если бы я остался учиться, не покидал родной город.
Я не делаю то, что должен,
Слишком много думаю, мало сосредоточен,
Эмоциональные американские горки,
Всё держу на своих плечах,
Надеясь, что никто не заметит.
Я не очень-то умею взрослеть.
В прошлом году я чуть не сдался,
Мне надоело, что костюмы указывают, о чём мне писать.
Но потом я вспомнил девушку из Род-Айленда,
Которая сказала, что наша музыка спасла ей жизнь, и
Я не святой, но я всё ещё разговариваю с Иисусом,
Надеюсь, он знает, что я действительно имею это в виду.
Я не делаю то, что должен,
Слишком много думаю, мало сосредоточен,
Эмоциональные американские горки,
Всё держу на своих плечах,
Надеясь, что никто не заметит.
Я не очень-то умею взрослеть.
Однажды ночью я позвонил отцу, когда был совсем разбитый,
Он сказал: "В твоём возрасте я был ничуть не лучше.
Так что не позволяй всему этому давить на твои плечи,
Всё будет так, как должно быть.
Это просто часть взросления".