Alvarado - Nightmare and the Cat traduction en allemand

Alvarado

Julia sang late into the night
Salvation was a light hanging in the street for the cars on Alvarado
Spanish words advertising fast food chains
Line the dirty streets, cracking in the heat that lead to Alvarado
There's water still although it is unnatural
But the price is getting high as the hours roll by like the cars on Alvarado
She's sleeping drunk in the desert vegetation
Go out for a walk it's colder when it's dark but we can always go home

Oh desire, you have a really twisted sense of humor
To turn a saint into a sinner your lessons are so cruel
Hello desire, you always seem to find me when I'm hiding
If I could lose you I wouldn't use you, you know you've got me slipping and sliding in
And out of my mind
Resistance can submit to an existence
Pinch behind the ear, getting wetter every year and the oxygen is fading
There's dust in the wind getting kicked up by the traffic jam
Brings it to my door so I have to scrub the floor outside on the patio
I hear restless girls playing hard to get with desperate boys
Standing in a line but I haven't got the time to wait here for the doors to open.

Oh desire, you have a really twisted sense of humor
To turn a saint into a sinner, your lessons are so cruel
Hello desire, you always seem to find me when I'm hiding
If I could lose you I wouldn't use you, you know you've got me slipping and sliding
In and out
In and out
In and out
Of my mind

I can't make it without you
You're blood is in my head
Swaying like wine
And all the bullshit I said
I'll take it back now
I really want you to know
I'm sorry
The way you seem so disappointed
When I'm not trying
And the healing around us
It makes me think we're further
Than you expected
Brother
Sister

I can't make it without you
You're blood is in my head
Swaying like wine
And all the bullshit I said
I'll take it back now
I really want you to know
I'm sorry
The way you seem so disappointed
When I'm not trying
And the healing around it
It makes me think we're further
Than you expected
Brother
Sister
Lover
Mother

Alvarado

Julia sang bis spät in die Nacht
Rettung war ein Licht, das über der Straße für die Autos auf der Alvarado hing
Spanische Wörter werben für Fast-Food-Ketten
Säumen die schmutzigen Straßen, brechen in der Hitze, die zur Alvarado führt
Es gibt noch Wasser, obwohl es unnatürlich ist
Doch der Preis steigt, während die Stunden vergehen wie die Autos auf der Alvarado
Sie schläft betrunken in der Wüstenvegetation
Geh raus für einen Spaziergang, es ist kälter, wenn es dunkel ist, aber wir können immer nach Hause gehen

Oh Begierde, du hast einen wirklich verdrehten Sinn für Humor
Aus einem Heiligen einen Sünder zu machen, deine Lektionen sind so grausam
Hallo Begierde, du findest mich immer, wenn ich mich verstecke
Wenn ich dich verlieren könnte, würde ich dich nicht benutzen, du weißt, du bringst mich ins Rutschen und Gleiten
Und aus meinem Verstand
Widerstand kann sich einer Existenz unterwerfen
Kneif hinter dem Ohr, wird jedes Jahr nasser und der Sauerstoff schwindet
Es gibt Staub im Wind, aufgewirbelt vom Stau
Bringt ihn zu meiner Tür, also muss ich den Boden draußen auf der Terrasse schrubben
Ich höre unruhige Mädchen, die hartnäckig mit verzweifelten Jungs spielen
Stehen in einer Schlange, aber ich habe keine Zeit, hier auf das Öffnen der Türen zu warten.

Oh Begierde, du hast einen wirklich verdrehten Sinn für Humor
Aus einem Heiligen einen Sünder zu machen, deine Lektionen sind so grausam
Hallo Begierde, du findest mich immer, wenn ich mich verstecke
Wenn ich dich verlieren könnte, würde ich dich nicht benutzen, du weißt, du bringst mich ins Rutschen und Gleiten
Rein und raus
Rein und raus
Rein und raus
Aus meinem Verstand

Ich schaffe es nicht ohne dich
Dein Blut ist in meinem Kopf
Schwankend wie Wein
Und all der Unsinn, den ich sagte
Ich nehme es jetzt zurück
Ich möchte wirklich, dass du weißt
Es tut mir leid
Die Art, wie du so enttäuscht wirkst
Wenn ich mich nicht bemühe
Und die Heilung um uns herum
Lässt mich denken, wir sind weiter
Als du erwartet hast
Bruder
Schwester

Ich schaffe es nicht ohne dich
Dein Blut ist in meinem Kopf
Schwankend wie Wein
Und all der Unsinn, den ich sagte
Ich nehme es jetzt zurück
Ich möchte wirklich, dass du weißt
Es tut mir leid
Die Art, wie du so enttäuscht wirkst
Wenn ich mich nicht bemühe
Und die Heilung darum
Lässt mich denken, wir sind weiter
Als du erwartet hast
Bruder
Schwester
Geliebter
Mutter