Paroles et traduction Nightmare and the Cat - Alvarado

Alvarado

Julia sang late into the night
Salvation was a light hanging in the street for the cars on Alvarado
Spanish words advertising fast food chains
Line the dirty streets, cracking in the heat that lead to Alvarado
There's water still although it is unnatural
But the price is getting high as the hours roll by like the cars on Alvarado
She's sleeping drunk in the desert vegetation
Go out for a walk it's colder when it's dark but we can always go home

Oh desire, you have a really twisted sense of humor
To turn a saint into a sinner your lessons are so cruel
Hello desire, you always seem to find me when I'm hiding
If I could lose you I wouldn't use you, you know you've got me slipping and sliding in
And out of my mind
Resistance can submit to an existence
Pinch behind the ear, getting wetter every year and the oxygen is fading
There's dust in the wind getting kicked up by the traffic jam
Brings it to my door so I have to scrub the floor outside on the patio
I hear restless girls playing hard to get with desperate boys
Standing in a line but I haven't got the time to wait here for the doors to open.

Oh desire, you have a really twisted sense of humor
To turn a saint into a sinner, your lessons are so cruel
Hello desire, you always seem to find me when I'm hiding
If I could lose you I wouldn't use you, you know you've got me slipping and sliding
In and out
In and out
In and out
Of my mind

I can't make it without you
You're blood is in my head
Swaying like wine
And all the bullshit I said
I'll take it back now
I really want you to know
I'm sorry
The way you seem so disappointed
When I'm not trying
And the healing around us
It makes me think we're further
Than you expected
Brother
Sister

I can't make it without you
You're blood is in my head
Swaying like wine
And all the bullshit I said
I'll take it back now
I really want you to know
I'm sorry
The way you seem so disappointed
When I'm not trying
And the healing around it
It makes me think we're further
Than you expected
Brother
Sister
Lover
Mother

Альварадо

Юлия пела допоздна
Спасение было подобно фонарю, висящему над улицей для машин на Альварадо
Испанские слова, рекламирующие сети быстрого питания,
Выстроились вдоль грязных улиц, трескающихся от жары, ведущих к Альварадо
Здесь все еще есть вода, хоть она и не природная,
Но цена растет с каждым часом, как поток машин на Альварадо
Она спит пьяная в пустынной растительности
Выйдем прогуляться, на улице холоднее, когда темно, но мы всегда можем вернуться домой

О, желание, у тебя действительно извращенное чувство юмора,
Превращать святую в грешницу, твои уроки так жестоки
Привет, желание, ты всегда находишь меня, когда я прячусь
Если бы я мог избавиться от тебя, я бы тебя не использовал, ты же знаешь, что ты заставляешь меня скользить и скатываться
С ума
Сопротивление может подчиниться существованию
Щепотка за ухом, с каждым годом все влажнее, и кислород иссякает
Пыль в воздухе, поднимаемая пробкой,
Долетает до моей двери, так что мне приходится мыть пол на улице, на патио
Я слышу, как неугомонные девушки играют в недотрог с отчаявшимися парнями,
Стоящими в очереди, но у меня нет времени ждать здесь, пока откроются двери.

О, желание, у тебя действительно извращенное чувство юмора,
Превращать святую в грешницу, твои уроки так жестоки
Привет, желание, ты всегда находишь меня, когда я прячусь
Если бы я мог избавиться от тебя, я бы тебя не использовал, ты же знаешь, что ты заставляешь меня скользить и скатываться
Туда и обратно
Туда и обратно
Туда и обратно
С ума

Я не могу без тебя
Твоя кровь у меня в голове
Покачивается, как вино
И вся та чушь, что я говорил
Я забираю свои слова обратно
Я очень хочу, чтобы ты знала
Прости меня
Ты кажешься такой разочарованной,
Когда я не стараюсь
И исцеление вокруг нас
Заставляет меня думать, что мы дальше,
Чем ты ожидала
Брат
Сестра

Я не могу без тебя
Твоя кровь у меня в голове
Покачивается, как вино
И вся та чушь, что я говорил
Я забираю свои слова обратно
Я очень хочу, чтобы ты знала
Прости меня
Ты кажешься такой разочарованной,
Когда я не стараюсь
И исцеление вокруг этого
Заставляет меня думать, что мы дальше,
Чем ты ожидала
Брат
Сестра
Возлюбленная
Мать