Simple - Nightmare and the Cat traduction en allemand

Simple

Time to put priorities in order
As we dance across the border
Of what is love and what is madness
Time to deal with all the sadness
Buried deep beneath the floorboards
In a houses entertainment built
Where the silence seems to double every day
Mother tell me is this what you wanted
I have tried my best to keep away
From the privilege in my Father's name
So who's to blame for certain
Who can it be behind the curtain
The one who orchestrates the violence
Boasting overtures of blinding rage from the family stage
It's changing us (Changing us)
Never waking up (Waking up)
Just look at us
And see we are the way we are because you are the way you are
It's simple
Woah yeah it's simple
But if it's so simple
Why can't we just get it
It's torture
Rumours whispered around the corner
Scratching at our brains like fingernails
Guess that's what we get for telling tales until there's none to tell
It's changing us (Changing us)
Never waking up (Waking up)
Just look at us
And see we are the way we are because you are the way you are
It's simple
Woah yeah it's simple
But if it's so simple
Why can't we just get it
(See we are the way we are because you are the way you are)
It's simple
Woah yeah it's simple
But if it's so simple
Why can't just get it
(See we are the way we are because you are the way you are)
It's simple

Einfach

Zeit, Prioritäten zu ordnen
Während wir über die Grenze tanzen
Zwischen Liebe und Wahnsinn
Zeit, sich der Traurigkeit zu stellen
Die tief unter den Dielen vergraben liegt
In einem Haus, das für Unterhaltung gebaut wurde
Wo die Stille jeden Tag zu wachsen scheint
Mutter, sag mir, ist das, was du wolltest?
Ich habe mein Bestes gegeben, fernzubleiben
Vom Privileg meines Vaters Namen
Wer ist also schuld daran
Wer könnte es sein hinter dem Vorhang
Derjenige, der die Gewalt orchestriert
Und mit überschwänglicher Wut auf der Familienbühne prahlt
Es verändert uns (Verändert uns)
Nie wieder aufwachen (Aufwachen)
Sieh uns nur an
Und erkenne, wir sind, wie wir sind, weil du bist, wie du bist
Es ist einfach
Oh ja, es ist einfach
Aber wenn es so einfach ist
Warum können wir es nicht begreifen
Es ist Qual
Gerüchte, die um die Ecke geflüstert werden
Kratzen an unseren Gehirnen wie Fingernägel
Vermutlich ist das der Lohn fürs Geschichtenerzählen, bis keine mehr da sind
Es verändert uns (Verändert uns)
Nie wieder aufwachen (Aufwachen)
Sieh uns nur an
Und erkenne, wir sind, wie wir sind, weil du bist, wie du bist
Es ist einfach
Oh ja, es ist einfach
Aber wenn es so einfach ist
Warum können wir es nicht begreifen
(Sieh, wir sind, wie wir sind, weil du bist, wie du bist)
Es ist einfach
Oh ja, es ist einfach
Aber wenn es so einfach ist
Warum können wir es nicht begreifen
(Sieh, wir sind, wie wir sind, weil du bist, wie du bist)
Es ist einfach