Paroles et traduction Nightmare and the Cat - Simple

Simple

Time to put priorities in order
As we dance across the border
Of what is love and what is madness
Time to deal with all the sadness
Buried deep beneath the floorboards
In a houses entertainment built
Where the silence seems to double every day
Mother tell me is this what you wanted
I have tried my best to keep away
From the privilege in my Father's name
So who's to blame for certain
Who can it be behind the curtain
The one who orchestrates the violence
Boasting overtures of blinding rage from the family stage
It's changing us (Changing us)
Never waking up (Waking up)
Just look at us
And see we are the way we are because you are the way you are
It's simple
Woah yeah it's simple
But if it's so simple
Why can't we just get it
It's torture
Rumours whispered around the corner
Scratching at our brains like fingernails
Guess that's what we get for telling tales until there's none to tell
It's changing us (Changing us)
Never waking up (Waking up)
Just look at us
And see we are the way we are because you are the way you are
It's simple
Woah yeah it's simple
But if it's so simple
Why can't we just get it
(See we are the way we are because you are the way you are)
It's simple
Woah yeah it's simple
But if it's so simple
Why can't just get it
(See we are the way we are because you are the way you are)
It's simple

Simple

Il est temps de mettre les priorités en ordre
Alors que nous dansons de l'autre côté de la frontière
De ce qu'est l'amour et de ce qu'est la folie
Il est temps de faire face à toute la tristesse
Enterré profondément sous les planchers
Dans une maison construite pour le divertissement
Où le silence semble doubler chaque jour
Maman, dis-moi, est-ce ce que tu voulais ?
J'ai fait de mon mieux pour rester à l'écart
Des privilèges au nom de mon père
Alors qui est à blâmer ?
Qui peut bien être derrière le rideau ?
Celui qui orchestre la violence
Se vantant d'ouvertures de rage aveuglante de la scène familiale
Ça nous change (Ça nous change)
Jamais se réveiller (Se réveiller)
Regarde-nous
Et vois que nous sommes comme nous sommes parce que tu es comme tu es
C'est simple
Ouais, c'est simple
Mais si c'est si simple
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement le comprendre ?
C'est de la torture
Des rumeurs chuchotées dans les coins
Grattant nos cerveaux comme des ongles
Je suppose que c'est ce que nous obtenons pour raconter des histoires jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus à raconter
Ça nous change (Ça nous change)
Jamais se réveiller (Se réveiller)
Regarde-nous
Et vois que nous sommes comme nous sommes parce que tu es comme tu es
C'est simple
Ouais, c'est simple
Mais si c'est si simple
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement le comprendre ?
(On voit que nous sommes comme nous sommes parce que tu es comme tu es)
C'est simple
Ouais, c'est simple
Mais si c'est si simple
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement le comprendre ?
(On voit que nous sommes comme nous sommes parce que tu es comme tu es)
C'est simple