Traditions - Nightmare and the Cat traduction en allemand

Traditions

You and I can line this English garden
Come inside and you'll wanna stay
Sleep in our silks swallowed in the Devil's cashmere
Just let the filters take you away

See our lover out on the balcony
Now watch her turn as she waves you goodbye
So I spin on this stage in a mirror
My reflection fading from your eyes
From your eyes

Do all your lovers make the same mistakes as us?
In the morning, we got up
Swept it all under the rug
Do grown-up lovers make the same mistakes all over again?
Oh, we're well aware
Yeah the kids don't even care
They say, traditions are for breaking

Mae is hiding, yes she's living in her shell
God is so sweet, she don't ever wanna leave
A cherished lover, I'm addicted to your flavor
Put the taste on my tongue, it leaves me obsolete
Just obsolete

Do all your lovers make the same mistakes as us?
In the morning, we got up
Swept it all under the rug
Do grown-up lovers make the same mistakes all over again?
Oh, we're well aware
Yeah the kids don't even care
They say, traditions are for breaking

Traditionen

Du und ich können diesen englischen Garten säumen
Komm herein und du wirst bleiben wollen
Schlafe in unseren Seiden, verschluckt vom Kaschmir des Teufels
Lass einfach die Filter dich wegtragen

Sieh unseren Geliebten draußen auf dem Balkon
Jetzt sieh, wie sie sich umdreht und dir zum Abschied winkt
Also drehe ich mich auf dieser Bühne in einem Spiegel
Mein Spiegelbild verschwindet aus deinen Augen
Aus deinen Augen

Machen alle deine Liebhaber die gleichen Fehler wie wir?
Am Morgen sind wir aufgestanden
Haben alles unter den Teppich gekehrt
Machen erwachsene Liebhaber die gleichen Fehler immer wieder?
Oh, wir sind uns dessen bewusst
Ja, die Kinder kümmern sich nicht einmal darum
Sie sagen, Traditionen sind zum Brechen da

Mae versteckt sich, ja, sie lebt in ihrer Schale
Gott ist so süß, sie will nie gehen
Ein geliebter Mensch, ich bin süchtig nach deinem Geschmack
Leg den Geschmack auf meine Zunge, er lässt mich überflüssig werden
Einfach überflüssig

Machen alle deine Liebhaber die gleichen Fehler wie wir?
Am Morgen sind wir aufgestanden
Haben alles unter den Teppich gekehrt
Machen erwachsene Liebhaber die gleichen Fehler immer wieder?
Oh, wir sind uns dessen bewusst
Ja, die Kinder kümmern sich nicht einmal darum
Sie sagen, Traditionen sind zum Brechen da