Paroles et traduction NIGHTMARE - BEHIND THE MASK

BEHIND THE MASK

聴覚に刺さるサイレンの音色
裏を返した逃げ惑うピエロ
汚い口からドロドロ流れる
精一杯に飾られた台詞
消え失せろ 心のない ヘドロでできたユダよ
中身カラカラ脳味噌ダラダラ
カリスマを追う なんちゃってヒーロー
金で築いたハーレムの中で
気づけば全裸 何もかも消える
消え失せろ 吐き気がする 偽善をかざすクズよ
終わりを数えろ
Oh... But he has nothing on!
誰も皆 笑っている
その君の 数々の奇行
数々の 災難を
重ねる 言い訳 残されたわずかな日々
そらさずに 受け止めるだけ 目の前の映像を
哀れな馬鹿が
嘘でかためた虚像を盾に
小さな世界治めたつもりか?
安全地帯で震えて吠えてろ
ナニにも劣る井の中の蛙
消え失せろ 吐き気がする 偽善をかざすクズよ
終わりを数えろ
321
Oh... But he has nothing on!
誰も皆 笑っている
その君の 数々の奇行
数々の 災難を
重ねる 言い訳 残されたわずかな日々
そらさずに 受け止めるだけ 目の前の映像を
全てが事実

BEHIND THE MASK

The sound of sirens piercing my hearing
A clown on the run with his face reversed
From his filthy mouth flows muddy
Lines that are richly embelished
Get lost, you heartless Judas made of filth
Your insides are empty, your brain is mush
A wannabe hero, chasing charisma
Within the harem you've built with money
You realize you're naked, everything disappears
Get lost, you disgusting piece of shit, flaunting hypocrisy
Count the end
Oh... But he has nothing on!
Everyone's laughing
At your countless eccentricities
Your many disasters
Piling up excuses, the few days you have left
Unerringly receiving only images before your eyes
You pitiful fool
With your虚像 made of lies as a shield
Did you think you ruled the world?
Stay in your safe zone, trembling and howling
A frog in a well, inferior in every way
Get lost, you disgusting piece of shit, flaunting hypocrisy
Count the end
321
Oh... But he has nothing on!
Everyone's laughing
At your countless eccentricities
Your many disasters
Piling up excuses, the few days you have left
Unerringly receiving only images before your eyes
Everything is true