Paroles et traduction NIGHTMARE - BEHIND THE MASK

BEHIND THE MASK

聴覚に刺さるサイレンの音色
裏を返した逃げ惑うピエロ
汚い口からドロドロ流れる
精一杯に飾られた台詞
消え失せろ 心のない ヘドロでできたユダよ
中身カラカラ脳味噌ダラダラ
カリスマを追う なんちゃってヒーロー
金で築いたハーレムの中で
気づけば全裸 何もかも消える
消え失せろ 吐き気がする 偽善をかざすクズよ
終わりを数えろ
Oh... But he has nothing on!
誰も皆 笑っている
その君の 数々の奇行
数々の 災難を
重ねる 言い訳 残されたわずかな日々
そらさずに 受け止めるだけ 目の前の映像を
哀れな馬鹿が
嘘でかためた虚像を盾に
小さな世界治めたつもりか?
安全地帯で震えて吠えてろ
ナニにも劣る井の中の蛙
消え失せろ 吐き気がする 偽善をかざすクズよ
終わりを数えろ
321
Oh... But he has nothing on!
誰も皆 笑っている
その君の 数々の奇行
数々の 災難を
重ねる 言い訳 残されたわずかな日々
そらさずに 受け止めるだけ 目の前の映像を
全てが事実

ЗА МАСКОЙ

В слух вонзается вой сирены,
Наизнанку вывернутый, бегущий клоун.
Из грязного рта тягуче льётся
Натужно разукрашенная речь.
Исчезни, бессердечная, из грязи слепленная Иуда!
Внутри пустота, мозги на выкате,
Гонишься за харизмой, жалкий герой.
В золотом гареме своём
Очнёшься голым, всё исчезнет вмиг.
Исчезни, тошнотворная, лицемерная мразь!
Считай свои последние секунды.
Ох... Но на тебе ничего нет!
Все смеются над тобой,
Над твоими бесчисленными выходками,
Над твоими бесчисленными провалами.
Копишь оправдания, в оставшиеся жалкие дни.
Не отводя взгляда, принимай картину перед собой.
Жалкий глупец,
Скрываясь за щитом из лжи,
Думаешь, ты покорил свой маленький мир?
Трясись и лаяй в своей безопасной зоне,
Ничтожная лягушка в колодце.
Исчезни, тошнотворная, лицемерная мразь!
Считай свои последние секунды.
321
Ох... Но на тебе ничего нет!
Все смеются над тобой,
Над твоими бесчисленными выходками,
Над твоими бесчисленными провалами.
Копишь оправдания, в оставшиеся жалкие дни.
Не отводя взгляда, принимай картину перед собой.
Всё это правда.