Paroles et traduction Nightmare - Life

Life

太陽が 空に上り 物語が 今日も始める
晴れの日でも 雨の日でも どんな時も きっと変わらない
さっきまで 笑い合った人がそっとその灯を消した
こうして終わって行くのかな 教えて
何気ない日々に 幸せを感じることが 出来るなら
このまま シンプルに 生きて行くのも 悪くない
いつも いつも 求めるけど
欲しいものは あまり見つからない
ずっと前 神話の時代から 語られる言葉より
素顔の 飾らないメロディ 聴かさて
太陽が沈む その色が 心に染みる 切なくて
涙が 心から 溢れてきそう
何気ない日々に幸せを感じることが 出来るなら
このまま シンプルに 生きて行くのも 悪くない
夜が明ける 君のとなり 目が覚めたら 何を話そう

Life

The sun rises in the sky and the story begins today
In sunshine or in rain, no matter the time, it surely won't change
The people who were laughing with me just a moment ago have quietly extinguished that light
Is this how it ends? Tell me
In ordinary days, if I can feel happiness
Then continuing to live simply like this isn't bad
I always, always search
But I can't find much of what I want
From long ago, since the age of mythology, more than words that are spoken
Let me hear the pure, unadorned melody
As the sun sets, its colors soak into my heart, making me feel sad
Tears seem ready to overflow from my heart
In ordinary days, if I can feel happiness
Then continuing to live simply like this isn't bad
When morning comes, next to you, when I open my eyes, what shall we talk about?