Paroles et traduction NIGHTMARE - riddle

riddle

Gangan garatte kowarechatte
Barabara ni hanarechatte
Itsukara ka okashi na koto ni natteta ne
Nanda ka shiretto sanso sutte
Daradara tte tarenagashite tensai raiji makyou kashimou
Aru imi ja totte mo kawaisou na bokura
Tsumetai kooru hodo no mukanshin
Kuzureta chitsujo nazo ga nazo
Nee, bokura no kokoro ni karamitsuiteiru
Kusari wo toketara nani ka ga kawaru?
Towareta boku no sonzai wa?
Kimi ga boku de boku wa dare darou
Gangan garatte kowarechatte
Barabara ni hanarechatte
Iroiro to okashi na koto ni natta yo ne
Kakikae tsuzukeru TIMESTAMP
Zetsubou no ame to kageru tsuki
Zutto karashi tsuzukete kita rakuen ni
Kizuite nageku nante waraete shimau
Nee, uso desho? Ima sara namida misete mo
Hana wa chitta osoi yo
Mou, sora no aosa nante dou demo ii
Aishita hito sae mo tachimachi kieru sekai ni
Kanashii kedo nani mo motometenai kara
Kimi ga boku de boku ga kimi de ii

riddle

The harmony is broken and shattered
Scattered and torn apart
When did things start feeling strange?
Breathless, deprived of oxygen
Released and flowing like a river, a storm of genius, a labyrinth of illusion
In a way, we're so pitiful
Our hearts as cold as ice
A ruined castle filled with riddles
Wrapped around our hearts
If we break the chains, will something change?
What is my purpose, my existence?
Are you me and I am you?
The harmony is broken and shattered
Scattered and torn apart
Things have gotten so strange
Constantly rewriting TIMESTAMP
Rain of despair and the moon in the shadows
Weeping over the paradise we've been holding onto
It's funny how we realize and mourn
Oh, are you kidding me? Even if you shed tears now
The flowers have wilted, it's too late
The azure sky means nothing to me anymore
In a world where even the one you love disappears in an instant
It's sad, but I don't ask for anything
You are me and I am you