70s 80s - Nightmares On Wax traduction en russe

70s 80s

Thatcher was in power, times were tight and sour
The letter A was sprayed in a circle everywhere
And everybody's head was gettin' shaved or spiked
My sister stitched her flares and made 'em into drainpipes
She was into Adam Ant and Wuthering Heights
I was getting into madness and grifter bikes
Mom had to work late, I had no complaints
Used to get away with murder when grandad babysat

Used to play fox and hound 'til the sun came down
Singin' 'Lip Up Fatty', running wild through the ghost town
And all I wanted was doc boots and braces
My ear pierced, "So, mum, what's a racist?"
She didn't explain that we weren't quite Caucasian
As we could see black children on some future occasion
And she'd keep that shtum all my friends are gettin' brainwashed
NF and swastikas they're scratchin' on the desktops

Riots and violence on the TV broken down on news round
While eatin' toast toppers, watchin' coppers get beat down
Church discos and trips with the play scheme
Dancin' to ska, kissing the girl of my dreams
My tenth birthday and those two-tones stay pressed
Money in my card I bought 'One Step Beyond', yes
Lent it to a friend, never got it back
Dear Jim could you fix it for me? Remember that

Just a 70s baby, early 80s child
Reminiscin' 'bout the days in the brick backyard
Just a 70s baby, early 80s child
Reminscin' 'bout the days and you think times are hard

Oh, let me tell you now, woo, oh, a wicked witch was in power
And oh, my god she did devour
Cast a spell called depression made a living hell
Turned man against man forgot the boys and girls
We had no future, home computer
Had to make do with what we had
Knock a door run and the hand me down gowns

Current beat, upbeat, 'Cracker Jack of Underground'
Seen pop, Muppet Show, electro on the radio
Mum, turn it up, it's a new thing, yeah
Now all I want is high tech's with fat bass
He's got the next best friend started scratchin' and breakin'
Snatch your racks and battery by the stack
To keep the boom box from going flat

Didn't cope and went in over the store
With a performance kid this place has never been so packed
Street light for a spot light, cardboard box for a stage
And if you had a score to settle you resolved it with your breakin'
Not like now they're using guns and bats
Robbin' old folk, we don't need no more of that

Just a 70s baby, early 80s child
Reminiscin' 'bout the days in the brick backyard
Just a 70s baby, early 80s child
Reminscin' 'bout the days and you think times are hard

Just a 70s baby, early 80s child
Reminiscin' 'bout the days in the brick backyard
Just a 70s baby, early 80s child
Reminscin' 'bout the days and you think times are hard

Every brick and every stone thrown was for you and me
They stood firm truly revolutionary gave back as good as what they go
Every brick and every stone thrown was for you and me
They stood firm truly revolutionary gave back as good as what they got

70-е 80-е

Тэтчер была у власти, времена суровые, озлобленные
Буква А в круге расписана повсюду
И все стриглись налысо или делали ирокезы
Сестра перешила клёши в узкие дудочки
Она любила Адама Энта и "Грозовой перевал"
Я влипал в безумие и ворованные велики
Мама задерживалась, я не жаловался
Сходил с рук любая шалость под дедушкиным присмотром

Играли в лис и гончих до самого заката
Орали "Lip Up Fatty", носились по вымершему городу
Я мечтал о ботинках докторов и подтяжках
Проколоть ухо: "Мам, а кто такой расист?"
Она не сказала, что мы не совсем белые
Раз увидим чернокожих детей как-нибудь потом
Молчала, а друзья промывали мозги
NF и свастики царапали на партах

Бунты и насилие по ТВ, разгром в "Новостях"
Жуя тостовые начинки, видел, как лупит полицейских
Церковные диско, поездки с группой продлёнки
Танцевал ска, целовал девчонку мечты
Мой десятый день рождения, двухтонные костюмы отутюжены
Деньги в открытке - купил "One Step Beyond", да
Одолжил приятелю - не вернули обратно
"Дорогой Джим, починишь для меня?" Помнишь?

Просто дитя 70-х, ранний ребёнок 80-х
Вспоминаю дни в кирпичном дворе
Просто дитя 70-х, ранний ребёнок 80-х
Вспоминаю дни, а ты говоришь - сейчас тяжело

Ох, дай рассказать, ууу, ведьма была у власти
И, боже, как она пожирала
Навела депрессию, создала кромешный ад
Стравливала людей, забыв про парней и девчонок
Не было будущего, домашних компьютеров
Крутились с тем, что было
"Стук-беги" и платья с чужого плеча

Текущий бит, зажига, "Карамель андеграунда"
Видел поп, "Маппет-шоу", электро по радио
"Мам, громче, это новая фишка, да"
Теперь хочу только хип-хоп с мощным басом
У друга новый приятель начал скретчить и брейкать
Таскал батарейки пачками
Чтоб бумбокс не сдох

Не выдержал, зашёл в магазин
С парнем-танцором - народу не видно стен
Фонарь вместо софита, картонка вместо сцены
А если был счёт - сводили его брейком
Не то что сейчас - стволы и биты
Грабят стариков, хватит нам этого

Просто дитя 70-х, ранний ребёнок 80-х
Вспоминаю дни в кирпичном дворе
Просто дитя 70-х, ранний ребёнок 80-х
Вспоминаю дни, а ты говоришь - сейчас тяжело

Просто дитя 70-х, ранний ребёнок 80-х
Вспоминаю дни в кирпичном дворе
Просто дитя 70-х, ранний ребёнок 80-х
Вспоминаю дни, а ты говоришь - сейчас тяжело

Каждый кирпич, каждый брошенный камень - для нас с тобой
Стояли насмерть, революционеры, платили той же монетой
Каждый кирпич, каждый брошенный камень - для нас с тобой
Стояли насмерть, революционеры, платили той же монетой